Ludwik Jerzy Kern – polski poeta, satyryk, dziennikarz, tłumacz literatury pięknej i autor piosenek.
Ludwik Jerzy Kern - biografia
Ludwik Jerzy Kern urodził się w 1921 roku w Łodzi. Pochodził z rodziny inteligenckiej, jego ojciec Ludwik był nauczycielem łaciny (syn zaczął później posługiwać się dwoma imionami, żeby się od niego odróżnić). W Łodzi ukończył Liceum Humanistyczne im. Aleksego Zimowskiego i w 1939 roku otrzymał świadectwo maturalne. Już jako siedemnastolatek debiutował wierszem pod tytułem Szukanie chwil, opublikowanym w "Ilustrowanym Kurierze Codziennym". Tuż po wybuchu wojny zaangażował się w kampanię wrześniową. Pierwsze lata wojny przeżył w Warszawie, podejmując się różnych prac fizycznych. Po upadku powstania zamieszkał w Krakowie. W 1942 roku ożenił się z Adelą Nowicką, jednak małżeństwo to zakończyło się rozwodem po kilku latach.
Praca dziennikarska i artystyczna
Po zakończeniu działań wojennych przeniósł się do swojej rodzinnej Łodzi, gdzie podjął studia aktorskie w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej. Studia te jednak przerwał, żeby podjąć pracę w krakowskiej redakcji tygodnika „Przekrój”. Na łamach tego pisma publikował liczne swoje wiersze i teksty satyryczne, odpowiadał między innymi za redagowanie ostatniej strony gazety, gdzie zamieszczano tzw. „rozmaitości”. Jego teksty ukazywały się w cyklach, które nosiły nazwy „Imiona nadwiślańskie”, „Gry i zabawy ludu polskiego”, „Świąteczny bukiet”. Ludwik Jerzy Kern stworzył także wiele reportaży z podróży, np. do Londynu, Japonii, Indonezji. Zajmował się pracą tłumaczeniową, przekładał głównie utwory dla dzieci i młodzieży z języka angielskiego i francuskiego. Podjął się także tłumaczenia utworów noblisty Isaaca Bashevisa Singera. W 1954 roku ożenił się po raz drugi z Martą Stebnicką, aktorką, z którą pozostawał w związku małżeńskim do swojej śmierci. Kolejne lata życia Kerna to czas wytężonej pracy twórczej. Zaczął publikować utwory dla dzieci i młodzieży, między innymi w „Płomyku” i „Płomyczku”. Był także autorem wielu tekstów piosenek, stworzył słowa do wielkich przebojów tamtych lat („Cicha woda”, „Nie bądź taki szybki Bill”, „Lato, lato”, „W kalendarzu jest taki dzień”, „Wojna domowa”). Współpracował z Telewizją Polską przy tworzeniu programów satyrycznych. Teksty w „Przekroju” i innych czasopismach podpisywał wieloma pseudonimami. Dzięki pracy dziennikarskiej zawarł liczne znajomości z wybitnymi postaciami tamtych czasów, utrzymywał relacje koleżeńskie z Leopoldem Tyrmandem, Janem Błońskim i Henrykiem Markiewiczem (dwaj ostatni byli jego kolegami redakcyjnymi).
Późniejsze lata i odznaczenia
W latach sześćdziesiątych stworzył swoje najsłynniejsze utwory przeznaczone dla dzieci i młodzieży. Za tę część twórczości był wielokrotnie nagradzany. Otrzymał między innymi Order Uśmiechu, Złoty Krzyż Zasługi, Medal Komisji Edukacji Narodowej oraz Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski. Na początku lat osiemdziesiątych przeszedł na emeryturę, ale nadal publikował teksty w „Przekroju”, wydawał też książki autorskie. Ludwik Jerzy Kern zmarł w 2010 roku w Krakowie. Został pochowany w alei zasłużonych Cmentarza Rakowickiego.
Charakterystyka twórczości Ludwika Jerzego Kerna
Humorystyczne felietony, wiersze i teksty satyryczne Kerna były przez wiele lat jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów pisma „Przekrój”. Wielu czytelników zaczynało cotygodniową lekturę gazety od redagowanej przez pisarza rubryki „Rozmaitości”. Ludwik Jerzy Kern w dowcipny i błyskotliwy sposób komentował zmieniającą się rzeczywistość. Wytworzył własny i niepowtarzalny styl pisania pełen inteligentnego humoru i celnej, ale nie jadowitej satyry. Słynął z mistrzowskiej znajomości języka polskiego, dzięki której z łatwością unikał cenzury. Teksty ozdabiał wieloma anegdotami z życia znanych twórców, dziennikarzy i innych intelektualistów, których spotykał w swoim życiu. Jego wiersze często opierały się na grze słów lub dowcipnych i nieoczywistych skojarzeniach. Poruszał w nich codzienne sprawy w ironiczny i zdystansowany sposób. Twórczość satyryczna Kerna stała się wzorem do naśladowania dla wielu późniejszych pisarzy i dziennikarzy.
Twórczość literacka dla dzieci i młodzieży
Ludwik Jerzy Kern to autor popularnych książek dla dzieci. Jedną z nich jest powieść Ferdynand Wspaniały, opowiadająca o psie, który chce żyć jak człowiek. Tytułowy bohater staje się człowiekiem we śnie i przeżywa liczne przygody. Utwór zyskał ogromną popularność, na jego podstawie stworzono serial animowany, emitowany w formie dobranocki. Doczekał się także adaptacji teatralnych i tłumaczeń na wiele języków. Drugi znany utwór dla dzieci to powieść Proszę słonia, opowiadająca o przyjaźni chłopca i porcelanowego słonia, który ożywa i staje się towarzyszem zabaw dziecka. Na jego podstawie nakręcono serial telewizyjny oraz film pełnometrażowy. Ludwik Jerzy Kern był także autorem wierszy dla dzieci. W latach dziewięćdziesiątych do kanonu lektur szkolnych trafił jego tomik poezji pod tytułem Mądra poduszka.
Zdjęcie pochodzi z portalu commons.wikimedia.org, autorem jest Mariusz Kubik, www.mariuszkubik.pl, użyto na podstawie https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en.