W języku angielskim istnieje kilka sposobów wyrażania preferencji. Można to zrobić używając czasownika 'prefer' (preferować) oraz podobnych mu konstrukcji. W zależności od tego, którą z nich wybierzemy, musimy stosować się do określonych zasad gramatycznych.
W przypadku mówienia o preferencjach mamy do czynienia z następującymi konstrukcjami:
- ogólne preferencje
podmiot + prefer + noun/gerund to (than) noun/gerund
Przykłady:
I prefer football to basketball. - Wolę piłkę nożną niż koszykówkę.
She prefers going out to staying at home. - Ona woli wychodzić niż siedzieć w domu.
We prefer cooking than washing up. - Wolimy gotowanie niż zmywanie.
podmiot + prefer + full infinitive rather than bare infnitive
Przykłady:
I prefer to sing rather than dance. - Wolę śpiewać niż tańczyć.
You prefer to play computer rather than meet people. - Wolisz grać na komputerze niż spotykać się z ludźmi.
We prefer to meet friends rather than be alone. - Wolimy spotykać się z przyjaciółmi niż być sami.
- konkretne preferencje
podmiot + would prefer + full infinitive rather than bare infnitive
Przykłady:
I'd prefer to go to the cinema rather than watch TV. - Wolałabym pójść do kina niż oglądać telewizję,
He would prefer to spend holidays abroad rather than at home. - On wolałby spędzić wakacje za granicą niż w domu.
They would prefer to call him rather than send him a message. - Oni woleliby zadzwonić do niego niż wysłać mu wiadomość.
podmiot + would rather + bare infinitive (+ than + bare infinitive)
Przykłady:
I'd rather swim (than dive). - Wolę pływać (niż nurkować).
She would rather go by train than fly. - Ona woli jechać pociągiem niż lecieć.
You'd rather drink than smoke. - Wolisz palić niż pić.
podmiot + would rather + bare infinitive
Przykłady:
I'd rather go to the park. - Wolałbym pójść do parku.
She would rather play tennis. - Ona wolałaby grać w tenisa.
They would rather you come. - Oni woleliby, żebyś przyszedł.
podmiot + would rather + osoba + past simple
Przykłady:
I would rather you didn't smoke. - Wolałabym, żebyś nie palił.
We would rather she didn't go with them.- Wolelibyśmy, żeby z nimi nie szła.
He would rather you didn't meet us. - On wolałby, żebyś się z nami nie spotykała.