Birthday wishes - życzenia urodzinowe
a) informal - nieoficjalne
Happy birthday! I wish you good health and happiness. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Życzę Ci dużo zdrowia i szczęścia.
May your birthday be as special as you are! Hope this day is a cheerful one! - Niech Twoje urodziny będą tak wyjątkowe ja Ty. Mam nadzieję, że ten dzień będzie radosny.
Happy Birthday, my dear! May happiness surround you today and all your birthday wishes come true. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, mój drogi/moja droga! Niech otacza Cię dziś szczęście, a wszystkie Twoje marzenia niech się spełnią.
Wishing you a happy, fun and crazy birthday filled with wonderful surprises! - Życzę Ci radosnych, zabawnych i szalonych urodzin przepełnionych wspaniałymi niespodziankami.
Birthdays don't come everyday! Let's celebrate this special day of your life! - Nie co dzień ma się urodziny. Świętujmy ten szczególny dzień Twojego życia.
Always love life and never stop dreaming! Happy Birthday to my dearest ... - Zawsze kochaj życie i nigdy nie przestawaj marzyć. Wszystkiego najlepszego dla mojego najdroższego/mojej najdroższej...
b) formal – formalne
Congratulations on your Birthday! I wish you every success in your future. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Życzę Ci (Pani / Panu) samych sukcesów na przyszłość.
May the coming year bring you good health, happiness and prosperity! - Niech nadchodzący rok przyniesie Ci (Pani / Panu) zdrowie, szczęście i pomyślność.
I wish you all the best today and throughout the coming year! - Życzę Ci (Pani / Panu) wszystkiego najlepszego dzisiaj i w cały nadchodzącym roku.
I am pleased to wish you a very happy birthday. May you achieve everything that you wish for. - Czuję się zaszczycona, że mogę życzyć Ci (Pani / Panu) wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Niech uda się osiągnąć wszystko, czego pragniesz.
We are delighted to wish you a happy birthday. May you get the best of everything in life. - To dla nas przyjemność życzyć Ci (Pani / Panu) wszystkiego najlepszego. Życzymy Ci (Pani / Panu) wszystkiego, co od życia najlepsze.
We send you our sincerest wishes for a Happy Birthday. We wish you another year of accomplishments, happiness and personal growth! - Ślemy Ci (Pani / Panu) najszczersze życzenia urodzinowe. Życzymy Ci (Pani /Panu) kolejnego roku osiągnięć, szczęścia i rozwoju osobistego.
DICTIONARY - SŁOWNICZEK
Happy birthday! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
to wish – życzyć
good health – dobre zdrowie
happiness – szczęście
special – specjalne, wyjątkowe
cheerful – radosny
dear/dearest – drogi/najdroższy
to surround – otoczyć
wishes – życzenia
to come true – spełniać się
crazy – szalony
wonderful surprises – wspaniałe niespodzianki
to celebrate – świętować
to dream – marzyć
prosperity – pomyślność
to bring – przynosić
to achieve – osiągnąć
sincerest – najszczerszy
accomplishments – osiągnięci
a personal growth – rozwój osobisty
