Halloween po angielsku

Halloween

Halloween is a pagan festival held in many countries on the eve of All Saints Day (31st October) in order to celebrate the souls of the dead. This is a real feast for masquerade lovers as there are many attractions related to dressing up and fun. The best example of Halloween celebration is the USA.

On that day people dress up as monsters, witches, ghosts and devils and attend fancy dress parites. Children go in costume from house to house and pick up sweets. This tradition is called "trick-or-treating", which means that the host who doesn't give any treats will be punished with some ''trick''.

The houses are decorated with scary ornaments and lanterns made of hollow pumpkins (Jack-o'-lanterns). Among the most popular symbols of Haloween there are also: tombs, monsters, black cats, bats, spiders, skulls and hounted mansions. Some houseowners use very sophisticated methods and special effects to make others really scared.

The Halloween traditions vary among countries in which it is celebrated. In Poland the 1st Novebmer is a public holiday. Catholics pray for the dead, visit the graves of their friends and relatives and attend church services in honor of the saints. Balls and halloween fancy dress parties are popular especially among young people.

Halloween po angielsku - tłumaczenie

Halloween jest pogańskim świętem obchodzonym w wielu krajach w Dzień Wszystkich Świętych (31 listopada) w celu uczczenia dusz zmarłych. To prawdziwa uczta dla miłośników maskarady i zabawy. Najlepszym przykładem obchodów Halloween są Stany Zjednoczone.

Tego dnia ludzie przebierają się za potwory, wiedźmy, duchy i diabły i biorą udział w balach. Dzieci chodzą w kostiumach od domu do domu i zbierają słodycze. Tradycja ta zwana jest ''Cukierek czy psikus''. Oznacza to, że gospodarz, który nie da żadnych łakoci, zostanie ukarany jakimś psikusem.

Domy dekorowane są strasznymi ozdobami i lampionami z wydrążonych dyń (Jack-o'-lanterns). Do najbardziej popularnych symboli Halloween należą także: groby, potwory, czarne koty, nietoperze, pająki, czaszki i nawiedzone posiadłości. Niektórzy właściciele domów stosują bardzo wyrafinowane metody i efekty specjalne w celu przestraszenia innych.

Tradycje święta Halloween różnią się w zależności od kraju, w którym jest świętowany. W Polsce 1 listopada jest świętem państwowym. Katolicy modlą się za zmarłych, odwiedzają groby przyjaciół i krewnych i biorą udział w nabożeństwach kościelnych ku czci świętych. Bale i imprezy przebierane popularne są szczególnie wśród młodych.


DICTIONARY - SŁOWNICZEK
pagan – pogański
held – obchodzony
All Saints Day – dzień Wszystkich Świętych
feast - uczta
dressing up – przebieranki
monsters – potwory
witches – wiedźmy
ghosts – duchy
devils – diabły
fancy dress parities – bale przebierańców
in costume – w przebraniu
trick-or-treating ('trick or treat') – cukierek albo psikus
a host – gospodarz
punished – ukarany
scary ornaments – straszne ozdoby
lanterns – lampiony
hollow pumpkins – wydrążone dynie
tombs – grobowce
black cats – czarne koty
bats – nietoperze
spiders – pająki
skulls – czaszki
hounted mansions – nawiedzone posiadłości
sophisticated methods – wyrafinowane metody
special effects – efekty specjalne
scared – wystraszony
scary - straszne
a public holiday – święto państwowe
graves – groby
church services – nabożeństwa kościelne
graveyard - cmentarz

Polecamy również:

  • Zaproszenie po angielsku

    I would like to invite you to a fancy dress party which will take place on 12th February at my house. It is going to start at 9 p.m. There will be a lot of people, good food, colourful drinks, loud music and many other attractions. Więcej »

  • Życzenia urodzinowe po angielsku

    Happy birthday! I wish you good health and happiness. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Życzę Ci dużo zdrowia i szczęścia.May your birthday be as special as you are! Hope this day is a cheerful one! - Niech Twoje urodziny będą tak wyjątkowe ja Ty. Mam nadzieję, że ten dzień będzie radosny. Więcej »

  • Życzenia świąteczne po angielsku

    May Christmas spread peace and love in your lives. Wishing you to enjoy the simple pleasures of this special time. - Niech Święta Bożego Narodzenia rozsieją spokój i miłość w waszym życiu. Życzę Wam byście cieszyli się z prostych przyjemności w tym wyjątkowym czasie. Więcej »

  • Życzenia wielkanocne po angielsku

    Happy Easter! - Wesołych świąt Wielkiej Nocy! Easter is a time of reflection and joy as it symbolizes the renewal of life. May you feel it in your heart. - Świeta Wielkanocne są czasem refleksji i radości, gdyż symbolizują odrodzenie. Niech to uczucie wypełni Twoje serce. Więcej »

  • Gratulacje po angielsku

    I have just heard about your recent success. Congratulations for a great exam results! - Właśnie dowiedziałem się o Twoim ostatnim sukcesie. Gratuluję świetnego wyniku egzaminu! Więcej »

Komentarze (0)
Wynik działania 3 + 4 =
Ostatnio komentowane
fajne :> ciekawe
• 2023-01-28 13:30:03
Rola Francji: Francja była jednym z głównych sprzymierzeńców ruchu zjednoczeniowego i...
• 2023-01-26 11:32:53
dzieki
• 2023-01-26 06:23:39