Congratulations - Gratulacje
a) z powodu zdania egzaminów
I have just heard about your recent success. Congratulations for a great exam results! - Właśnie dowiedziałem się o Twoim ostatnim sukcesie. Gratuluję świetnego wyniku egzaminu!
Congratulations on passing your exams with flying colours! You must be proud of yourself. - Gratuluję tak świetnie zdanego egzaminu. Musisz być z siebie dumny!
I am delighted to hear the good news. You have achieved such a result thanks to your ambition and hard work. Well done! - Jest mi niezmiernie miło słyszeć dobre wiadomości. Taki wynik był możliwy dzięki Twojej ambicji i ciężkiej pracy. Dobra robota!
b) z powodu awansu
I was delighted to hear of your promotion. Hearty congratulations! I am so proud of you.- Było mi niezmiernie miło usłyszeć o Twoim awansie. Serdeczne gratulacje! Jestem z Ciebie dumny.
Congratulations on your promotion! You have worked hard and deserved this success. I wish you all the best for the future. - Gratuluję awansu! Ciężko pracowałeś i zasłużyłeś na ten sukces. Życzę Ci wszystkiego najlepszego na przyszłość.
Sincere congrats on your promotion. I am really happy for you. May your career grow. I wish you further successes. - Szczere gratulacje z powodu awansu. Bardzo się cieszę. Niech twoja kariera się rozwija. Życzę Ci kolejnych sukcesów.
DICTIONARY - SŁOWNICZEK
recent success – ostatni sukces
a great result – świtny wynik
congratulations – gratulacje
to pass an exam – zdać egzamin
with flying colors – znakomicie
proud of – dumny z
to achieve – osiągnąć
hard work – ciężka praca
a promotion – awans
hearty – szczere
to wish – życzyć
all the best – wszystkiego najlepszego
to deserve – zasługiwać
sincere – szczere
further successes – kolejne sukcesy