Wielkanoc po angielsku

Easter

Easter is a Christian holiday celebrating the Ressurection of Jesus Christ. It is movable and varies between the end of the March and the beginning of April. Its main characteristic is Lent - 40 days of fasting and prayer before Easter. It begins with Ash Wednesday. The last week of Lent, which is called Holy Week, starts on Palm Sunday. On this day people go to church bringing their own palmes (branches) to be blessed.

The period between Palm Sunday and Good Friday is not celebrated in a special way. People usually send Easter cards, clean their homes, bake Easter cakes and decorate Easter eggs which symbolise the empty tomb of Jesus (Ressurection). This latter is also the most common tradition in Poland.

On Good Friday people try to fast all day – the daily menu should consist of one meal and two light snacks (at the most). This is a day of prayer and mourning. On Good Saturday the whole family goes to church to bless coloured eggs and other food.

The most important day of Easter is Easter Sunday, which is proceded by the Easter Vigil with the Resurrection (very solemn liturgical service). On this day people celebrate the Ressurection and eat Easter Breakfast which includes the blessed hard boiled eggs, sausages, egg salads an many other dishes.

The next day is called Easter Monday (Polish "Śmigus-dyngus"). This is the time of fun and sprinkling each other with water.  

From Holy Thursday to Easter Monday children don't have to go to schools. Other institutions are closed from Good Saturday to Easter Monday. Easter is the time for family meetings, going to church and reflection.

Wielkanoc po angielsku - tłumaczenie

Wielkanoc jest świętem chrześcijańskim obchodzonym na cześć Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Jest to święto ruchome i wypada na przełomie marca i kwietnia. Jego cechą charakterystyczną jest Wielki Post – poprzedzające go 40 dni postu i modlitwy. Zaczyna się on w środę popielcową (Popielec). Ostatni tydzień Wielkiego Postu, zwany Wielkim Tygodniem, zaczyna się w Niedzielę Palmową. Tego dnia idzie się do kościoła poświęcić palmy.

Czas między Niedzielą Palmową i Wielkim Piątkiem nie jest obchodzony w szczególny sposób. Ludzie zwykle wysyłają kartki Wielkanocne, sprzątają mieszkania, pieką świąteczne ciasta i dekorują jajka symbolizujące pusty grób Jezusa (zmartwychwstanie). Ostatnia czynność jest również najpopularniejszą wielkanocną tradycją w Polsce.

W Wielki Piątek ludzie starają się pościć – dzienne menu powinno składać się co najwyżej z jednego głównego posiłku i dwóch przekąsek. Jest to dzień modlitwy i żałoby. W Wielką Sobotę cała rodzina idzie do kościoła, żeby poświęcić kolorowe jajka i inne jedzenie.

Najważniejszym dniem Wielkanocy jest Niedziela Wielkanocna, którą poprzedza Wielkanoc z rezurekcją (bardzo uroczystym nabożeństwem). Tego dnia ludzie świętują Zmartwychwstanie i jedzą Wielkanocne śniadanie składające się z poświęconych jajek ugotowanych na twardo, kiełbas, sałatek jajecznych i wielu innych potraw.

Następny dzień zwany jest Poniedziałkiem Wielkanocnym (polski migus-dyngus). Jest to czas zabawy i polewania się wodą.

Od Wielkiego Czwartku do Poniedziałku Wielkanocnego dzieci mają wolne od szkoły. Inne instytucje zamykane są w Wielką Sobotę. Wielkanoc to czas spotkań rodzinnych, chodzenia do kościoła i refleksji.

DICTIONARY - SŁOWNICZEK
Easter – Wielkanoc
to celebrate – świętować
the Ressurection of Jesus Christ – Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa
movable holiday – święto ruchome
Lent – Wielki Post
Ash Wednesday – środa popielcową, Popielec
Holy Week – Wielki Tydzień
Palm Sunday – Niedziela Palmowa
a palm – palma
branches – gałązki
blessed – poświęcone, pobłogosławione
Good Friday – Wielki Piątek
Easter cards – kartki wielkanocne
Easter eggs – jajka wielkanocne
an empty tomb – pusty grób
to fast – pościć
prayer – modlitwa
mourning – żałoba
Good Saturday – Wielka Sobota
Easter Sunday – Niedziela Wielkanocna
Easter Vigil – Wielkanoc, Pascha
Resurrection – rezurekcja
Easter Breakfast – śniadanie wielkanocne
boiled eggs – gotowane jajka
sausages – kiełbaski
Easter Monday – Poniedziałek Wielkanocny
to sprinkle – polewać, spryskiwać
Holy Thursday – Wielki Czwartek
reflection – refleksja

Easter bunny - zajączek wielkanocny
a chick - kurczątko
a duckling - kaczątko
to decorate / paint eggs - ozdabiać / malować jajka
Lamb - Baranek
catkin - bazie
horseradish - chrzan
cuckoo flower - rzeżucha

Polecamy również:

  • Zaproszenie po angielsku

    I would like to invite you to a fancy dress party which will take place on 12th February at my house. It is going to start at 9 p.m. There will be a lot of people, good food, colourful drinks, loud music and many other attractions. Więcej »

  • Życzenia urodzinowe po angielsku

    Happy birthday! I wish you good health and happiness. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Życzę Ci dużo zdrowia i szczęścia.May your birthday be as special as you are! Hope this day is a cheerful one! - Niech Twoje urodziny będą tak wyjątkowe ja Ty. Mam nadzieję, że ten dzień będzie radosny. Więcej »

  • Życzenia świąteczne po angielsku

    May Christmas spread peace and love in your lives. Wishing you to enjoy the simple pleasures of this special time. - Niech Święta Bożego Narodzenia rozsieją spokój i miłość w waszym życiu. Życzę Wam byście cieszyli się z prostych przyjemności w tym wyjątkowym czasie. Więcej »

  • Życzenia wielkanocne po angielsku

    Happy Easter! - Wesołych świąt Wielkiej Nocy! Easter is a time of reflection and joy as it symbolizes the renewal of life. May you feel it in your heart. - Świeta Wielkanocne są czasem refleksji i radości, gdyż symbolizują odrodzenie. Niech to uczucie wypełni Twoje serce. Więcej »

  • Gratulacje po angielsku

    I have just heard about your recent success. Congratulations for a great exam results! - Właśnie dowiedziałem się o Twoim ostatnim sukcesie. Gratuluję świetnego wyniku egzaminu! Więcej »

Komentarze (0)
Wynik działania 5 + 4 =
Ostatnio komentowane
Super przydało mi się to do zadania z Religii
• 2022-09-29 12:48:27
Dziękuję, pomogło mi w nauce :)
• 2022-09-29 12:05:27
Bardzo pomocny
• 2022-09-29 09:23:04
git
• 2022-09-27 14:46:23
Ok
• 2022-09-27 12:59:27