Czym są phrasal verbs?
Phrasal verbs to stałe zestawienia wyrazowe mające utarte znaczenie, zwykle zupełnie inne niż poszczególne części składowye (wyrazy) osobno. Znaczenie to często zależy od kontekstu - jeden phrasal verbs może być tłumaczony na kilka różnych sposobów. W przypadku phrasal verbs niezwykle pomocny okazuje się słownik języka angielskiego.
Przysłówek lub przyimek występujący po czasowniku nazywany jest często 'particle'. To on nadaje znaczenie całemu 'phrasalowi'. W zdaniach z użyciem phrasal verbs, podmiot znajduje się zwykle po czasowniku.
Przykłady:
Will you call me back? - Czy oddzwonisz do mnie? (call back - oddzwonić)
It is not easy to tell them apart (tell sb apart - odróżnić kogoś od siebie)
Let's turn the radio on (turn on - włączyć)
Phrasal verbs - zastosowanie
Phrasal verbs używane są zwykle w języku codziennym (nieformalnym) i staramy się ich unikać w pismach i w sytuacjach oficjalnych. Nie powinno to sprawiać zbyt dużego kłopoty, gdyż zwykle phrasal verbs mają swoje bardziej formalne odpowiedniki.
Przykłady:
to come across = to encounter (napotkać)
to put off = to postpone (przełożyć)
to come in = to enter (wejść)
be up to = ba capable of (być zdolnym do czeg