Pytania pośrednie w języku angielskim

Pytania pośrednie to takie pytania, które jedynie wprowadzają właściwe pytania - czyli te, na które ktoś ma nam odpowiedzieć.

Pytania pośrednie mają za zadanie wyrazić prośbę o udzielenie odpowiedzi w uprzejmy lub formalny sposób, a więc pośredniczą w uzyskaniu odpowiedzi i nie stanowią pytania jako takiego.

 

W języku polskim będą to na przykład pytania typu:

Czy mogłaby Pani mi powiedzieć (pytanie pośrednie), która jest godzina?

W tym wypadku nie oczekujemy, że ktoś odpowie nam, czy może nam odpowiedzieć na pytania, ale chcemy, by podał nam godzinę. Tak więc pytanie „Czy mogłaby Pani mi powiedzieć”… pośredniczy jedynie w uzyskaniu odpowiedzi, która jest godzina.

Czy wie Pan może (pytanie pośrednie), którędy dojść na dworzec?

W tym wypadku nie oczekujemy, że ktoś odpowie nam, czy może wie lub też nie jak dojść na dworzec, ale chcemy, by wskazał nam drogę. Tak więc pytanie „Czy wie Pan może”… pośredniczy jedynie w uzyskaniu odpowiedzi, którędy dojść na dworzec.

 

Zwroty używane w języku angielskim

Could /Can you tell me… (Czy możesz/mógłbyś powiedzieć mi…)

Would you mind if… (Czy przeszkadzałoby ci, gdyby…)

Please, tell me … (Proszę, powiedz mi…)

I wonder if… (Zastanawiam

Komentarze (0)
Wynik działania 5 + 1 =
Ostatnio komentowane
Stanisław Łokietek???
MariaŻ • 2020-10-31 14:11:41
co
xd • 2020-10-30 09:40:54
Dobrze opisane jednak brakuje w środkach stylistycznych epitetu
User532750214 • 2020-10-30 09:18:09
gupi
lolxd • 2020-10-30 09:11:44
Stary siedzi na wersalce i...
Stary • 2020-10-29 19:18:40