Archaizmy w Krzyżakach - opracowanie - strona 3

enia).

W „Krzyżakach” funkcjonują w końcu archaizmy składniowe, czyli zestawienia wyrazów odróżniające się budową od preferowanych dzisiaj norm. Często przejawiają się one w zmianie szyku zdania lub stosowaniu określonych przyimków. Oto niektóre przykłady takich konstrukcji: „a ojciec doma?” (a ojciec w domu?), „lubionym dla wielkiej wesołości” (lubianym za wielką wesołość).

Zastosowanie w „Krzyżakach” archaizmów miało posłużyć wierniejszemu oddaniu rycerskiego świata oraz zwiększeniem autentyczności dzieła Sienkiewicza. Dzięki specyficznemu językowi bohaterów wykreowanych przez autora, tworzonemu w dużej mierze na gwarze góralskiej, czytelnik ma wrażenie, iż obcuje z tekstem znacznie wcześniejszym, niż mogłaby sugerować data powstania powieści.

Warto zwrócić uwagę na jeszcze jeden aspekt użycia archaizmów przez Sienkiewicza – było to działanie odwrotnie proporcjonalne do tego praktykowanego przez zaborców, których celem stało się eliminowanie języka polskiego i zastępowanie go własnym. Autor „Krzyżaków” nie tylko dał więc wspaniały i całościowy obraz świata średniowiecznego, lecz także „ożywił” nieco język polski, podkreślając przy tym jego wspaniałą historię i nierozłączność z narodem i jego kulturą.

Polecamy również:

Komentarze (2)
Wynik działania 3 + 1 =
ADMIN
2015-10-27 11:08:28
@ana, racja. Poprawiliśmy
ana
2015-10-20 14:47:47
Formy różniące się sposobem wymowy to archaizmy fonetyczne, a nie fleksyjne.
Ostatnio komentowane
@ Krzyż, o co Tobie się rozchodzi?
• 2022-05-16 23:41:06
Dzięki pomogło
• 2022-05-16 19:44:12
Fajne fajnie
• 2022-05-16 19:35:14
fajne
• 2022-05-16 16:04:04
Za długie
• 2022-05-16 15:04:11