Zaimki nieokreślone (indefinite pronouns) odnoszą się do osób lub rzeczy, które są niekonkretne. W języku polskim są to słowa typu: ktoś, coś, jakiś, nikt nic, jakieś, wiele. Część z tych wyrazów używamy w liczbie pojedynczej, inne – w mnogiej. Znaczenie zaimków nieokreślonych może się zmieniać w zależności od typu zdań (zdanie twierdzące, przeczące, pytanie).
W liczbie pojedynczej występują zaimki:
anybody / anyone (ktokolwiek, nikt)
anything (cokolwiek)
each (każdy, każda)
either (jeden z dwóch)
neither (żaden, żadna z dwóch)
everybody / everyone (wszyscy)
everything (wszystko)
nobody (nikt)
no one (nikt)
somebody / someone (ktoś)
something (coś)
W liczbie mnogiej występują natomiast:
both (oba, obie, oboje)
others (inni, inne)
all (wszystko, wszyscy)
some (trochę, kilka)
any (żaden)
Przyjrzyjmy się bliżej poszczególnym zaimkom:
Somebody / someone (ktoś) i something (coś) – tzw. zaimki asertywne używane w zdaniach twierdzących
She is somebody I used to know. - Ona jest kimś, kogo kiedyś znałem.
Somebody (someone) stole my wallet. - Ktoś ukradł mój portfel.
There is something on the table. - Na stole coś jest.
Anybody / anyone (nikt, ktoś) i anything (nic, coś) – tzw. zaimki nieasertywne używane w pytaniach i przeczeniach
pytania:
Has anybody seen my boyfriend? - Czy ktoś widział mojego chłopaka?
Do you know anything about this case? - Czy wiesz coś o tej sprawie?
przeczenia:
Don't say anything. - Nic nie mów.
I didn't tell anybody (anyone). - Nikomu nie powiedziałem.
Nobody / no one (nikt) i nothing (nic) – zaimki przeczące używane w zdaniach twierdzących (w pierwszej osobie liczb pojedynczej)
We have nothing to hide. - Nie mamy nic do ukrycia.
There is nothing to drink. - Nie ma nic do picia.
Nobody will tell me how to live. - Nikt mi nie będzie mówił jak mam żyć.
Nobody likes him. - Nikt go nie lubi.
Porównajmy:
There is no one in the house. - Nikogo nie ma w domu.
There isn't anyone in the house. - Nikogo nie ma w domu.
Oba zdania znaczą to samo, jednak pierwsze zdanie jest zdaniem twierdzącym z zaimkiem przeczącym, drugie natomiast jest przeczeniem z zaimkiem nieasertywnym.
Albo: She didn't buy anything. (= She bought nothing.) - Ona nic nie kupiła.
Everybody / everyone (każdy, wszyscy) i everything (wszystko) – występuje w trzeciej osobie liczby pojedynczej
Everybody (everyone) is happy today. - Wszyscy są dziś zadowoleni. (= Każdy jest dziś zadowolony.)
I know everythng about hipsters. - Wiem wszystko o hipsterach.
Is everything alright? - Czy wszystko w porządku?
- each (każdy, każda) – występuje zwykle jako określenie rzeczownika, ale może też samodzielnie jako zaimek
Each person in the class takes the exam. - Każda osoba w klasie pisze egzamin. - each jako określenie rzeczownika
There were many dresses in the shop. Each was great. - W sklepie było wiele sukienek. Każda była świetna. - each jako zaimek
Both, either, neither – tych zaimków używamy w odniesieniu do dwóch osób lub rzeczy, występują one też jako określenie rzeczownika
both (oba, obie, oboje)
Which dress wold you like: a blue one or the red one? - Którą sukienkę chcesz: niebieską czy czerwoną?
Both. - Obie.
określenie rzeczownika:
I would like both dresses. - Chciałabym obie sukienki.
either (jeden z dwóch, którykolwiek)
Which dress would you like: a blue one or the red one? - Którą sukienkę chcesz: niebieską czy czerwoną?
Either. - Którąkolwiek.
określenie rzeczownika:
You can have either dress: a blue one or a red one. - Możesz mieć którąkolwiek sukienkę (jedną z dwóch): niebieską lub czerwoną.
neither (żaden, żadna z dwóch)
Which dress wold you like: a blue one or the red one? - Którą sukienkę chcesz: niebieską czy czerwoną?
Neither. - Żadną.
określenie rzeczownika:
Neither dress is ok. - Żadna sukienka nie jest ok.
- all (wszyscy) – zaimek w liczbie mnogiej
All were satisfied with meal. - Wszyscy byli usatysfakcjonowani posiłkiem.
All może też występować jako określenie rzeczownika:
All children love sweets. - Wszystkie dzieci kochają słodycze.
All artists are crazy. - Wszyscy artyści są szaleni.
Others (inni, inne)
It is important to take care of others. - Ważne jest żeby troszczyć się o innych.
Others will make a cake. - Inni zrobią ciasto.
Some (trochę, kilka) – rzeczowniki policzalne w liczbie mnogiej i rzeczowniki niepoliczalne
zdania twierdzące:
There are some good shops in this shopping mall. - W tym centrum handlowym jest kilka dobrych sklepów.
I'm going to buy some food. - Zamierzam kupić trochę jedzenia.
propozycje:
Would you like some tea? - Czy chciałbyś herbaty?
Would you like some sugar? Czy chciałbyś trochę cukru?
prośby:
Could you give me some more wine? - Czy mógłbyś mi dać jeszcze trochę wina?
Can I have some water, please? - Czy mogę prosić trochę wody?
- any (żaden / żadne, jakiś / jakieś, trochę) - rzeczowniki policzalne w liczbie mnogiej i rzeczowniki niepoliczalne
zdania przeczące:
We don't have any money. - Nie mamy (żadnych) pieniędzy
She doesn't have any job. - Ona nie ma żadnej pracy.
pytania:
Have you got any friends? - Czy masz jakichś przyjaciół?
Is there any milk in the fridge? - Czy jest (jakieś) mleko w lodówce?