Cover letter
Dear Sir or Madam,
I am writing to apply for participation in the International Exchange Program which you advertised on our University's website on 14th February 2013.
Currently, I am studying two faculties at University of Wroclaw: Communication Design and Sociology. My main fields of study are: writing, new media, public relations, branding, social networks, social psychology, political sociology, teamwork and team management. During my education and professional career I proved myself to be very responsible and self-reliant person.
Thanks to a participation in the exchange I could expand my knowledge of the country of my destination and look at things from different perspective, which would be essential for my self-development. What is more, this interdisciplinary program is focused on issues I am particularly interested in: multiculturalism, sociology, economics, teamwork and new media. These topics also concern my studies. I believe that taking part in the program would enable me to get deeper insight into them. Lastly, I have an excellent command of English and I believe that it would enable me to duly engage in the whole experience.
I feel strongly that my broad knowledge and commitment would significantly contribute to the International Exchange Program. Please find my CV attached. Thank you for your time and consideration. I look forward to the opportunity to personally present myself.
Yours faithfully,
Ewa Kowalska
List motywacyjny po angielsku - tłumaczenie
Szanowny Panie / Szanowna Pani,
w odpowiedzi na ogłoszenie zamieszczone w stronie naszego uniwersytetu dnia 14.02.2013 r., chciałabym ubiegać się o uczestnictwo w Międzynarodowym Programie Wymiany.
Obecnie studiuję dwa kierunki na Uniwersytecie Wrocławskim: projektowanie komunikacji i socjologię. Moimi głównymi obszarami badawczymi są: pisanie, nowe media, public relations, branding, sieci społeczne, psychologia, psychologia społeczna, praca zespołowa i zarządzanie zespołem. W trakcie studiów oraz kariery zawodowej wielokrotnie udowodniłam, że jestem odpowiedzialną i samodzielną osobą.
Dzięki uczestnictwu w wymianie mogłabym poszerzyć wiedzę na temat państwa, do którego pojadę. Mogłabym również poznać inne perspektywy, co byłoby znaczące dla mojego samorozwoju. Co więcej, ten interdyscyplinarny program skoncentrowany jest na tematach, które niezmiernie mnie interesują: multikulturalizm, socjologia, ekonomia, praca zespołowa i nowe media. Tematy te dotyczą również moich studiów. Wierzę, że uczestnicząc w programie mogłabym się w nie wgłębić. Wierzę rownież, że znakomity poziom języka angielskiego, który osiągnęłam, umożliwi mi odpowiednio zaangażować się w to doświadczenie.
Jestem przekonana, że moja szeroka wiedza i zaangażowanie będą atutem dla Międzynarodowego Programu Wymiany. W załączniku zamieszczam swoje CV. Będę wdzięczny za możliwość spotkania i osobistego zaprezentowania swojej osoby.
Z wyrazami szacunku,
Ewa Kowalska
DICTIONARY - SŁOWNICZEK
Dear Sir or Madam – Szanowny Panie / Szanowna Pani
to apply for – ubiegać się
participation – uczestnictwo
responsible – odpowiedzialna
self-reliant - samodzielna
self-development – samorozwój
to get deeper insight – zagłębić się
an excellent command of English – znakomity poziom angielskiego
broad knowledge – obszerna wiedza
commitment – zaangażowanie
to attach CV – załączać CV
yours faithfully – z wyrazami szacunku