Jak napisać zaproszenie po angielsku - budowa, schemat, słownictwo

Co to jest zaproszenie - definicja

Zaproszenie to krótka forma wypowiedzi ustnej lub pisemnej, w której zapraszamy wybrane osoby na daną uroczystość. 

Cechy i zasady tworzenia

Przeanalizujemy tutaj zaproszenie, które ma formę pisemną. Zaproszenie przybiera z reguły formę formalną lub pół-formalną (zapraszając nawet osoby z naszego najbliższego kręgu znajomych, rodzinę i tak staramy się zachować pewien uroczysty wydźwięk naszego pisma). Zaproszenie zawiera zwykle tylko naistotniejsze informacje dotyczące wydarzenia, więc oscyluje w granicach kilku zdań. Tworząc zaproszenie pamiętajmy o tym, żeby precyzyjnie wyrażać nasze myśli, aby potencjalny adresat nie został wprowadzony w błąd.

Budowa i schemat

Schemat zaproszenia jest w zasadzie niezbyt skomplikowany, co paradoksalnie może sprawić, że zapomnimy o zawarciu w nim kluczowych informacji. Pisząc zaproszenie według podanego polecenia upewnijmy się, że zawarliśmy w nim wszystko to, co było wymagane. 

1. W pierwszej części zaproszenia należy zawrzeć sformułowanie, kogo zapraszamy, na jakie wydarzenie oraz kiedy i gdzie się ono odbędzie. Uwaga! Nie wystarczy podać samej daty, trzeba wskazać rónież konkretną godzinę. 

2. W kolejnej części możemy krótko wyjaśnić szczegóły wydarzenia, na przykład jak należy przyjść ubranym.

3. Następnie można dodać, co ewentualnie zapraszany ma z sobą zabrać.

4. Później dobrze jest zawrzeć sformułowanie, iż mamy nadzieję na zaakceptowanie naszego zaproszenia lub prosimy o potwierdzenie przybycia pod wskazanym numerem telefonu do podanego dnia.

5. Na zakończenie używamy wybranego zwrotu żegnającego się z osobą zapraszaną (ta część może poprzedzać prośbę o potwierdzenie zaproszenia).

6. Podpisujemy się jako XYZ.

Przydatne zwroty i słownictwo

I have got the pleasure to invite ... to ... - Mam przyjemność zaprosić ... na ...

I am honored to invite ... to ... - Jestem zaszczycony zaprosić ... na ...

Dear ..., I would like to invite you to... -Drogi ..., chciałbym zaprosić cię na...

my birthday party - moje przyjęcie urodzinowe

the (art) exibition - wystawa sztuki

the photo/ photography exhibition - wystawa fotografii 

the wedding reception - przyjęcie weselne

the wedding party - impreza weselna

It takes place on ... at ... in ... - Odbędzie się dnia ... o godzinie ... w ...

It is held on ... at ... in ... - Odbędzie się dnia ... o godzinie ... w ...

White tie, full evening dresses. - Należy ubrać się elegancko (panowie zakładają fraki, panie długie suknie wieczorowe- dotyczy to gal).

Black tie. - Należy ubrać się elegancko (panowie zakładają smoking, panowie suknie wieczorowe lub koktajlowe)

Semi formal. - Styl elegancki/codzinny.

Casual. -styl codzienny

No dress code. -Nie obowiązuje szczególny rodzaj stroju.

It is a costume party/fancy dress party. - To przyjęcie kostiumowe.

Please, bring fuzzy drinks. - Proszę, przynieś napoje gazowane.

I hope to see you there. - Mam nadzieję, że cię tam zobaczę.

I look forward to seeing you there. - Mam nadzieję, że zobaczę tam pana/panią.

I hope you accept my invitation. - Mam nadzieję, że pan/pani zaakceptuje moje zaproszenie.

Please, let me know if you are going to come till May, 30th 2019. - Proszę, daj mi znać, czy przyjdziesz do 30.05.19. 

RSVP - Skrót, który oznacza, że oczekujemy na potwierdzenie przybycia (można tutaj dodać datę)

Best/Kind regards, - Z uszanowaniem

Greetings, - Pozdrawiam

Polecamy również:

  • Zaproszenie na urodziny po angielsku

    Dear Pawel, Please join us to celebrate Ola's 18th birthday! We are organising a surprise for her! The party will take place on Friday, 15th March 2013, in Cameleon Club. Start: 8 p.m. Więcej »

  • Zaproszenie po angielsku

    I would like to invite you to a fancy dress party which will take place on 12th February at my house. It is going to start at 9 p.m. There will be a lot of people, good food, colourful drinks, loud music and many other attractions. Więcej »

Komentarze (2)
Wynik działania 1 + 1 =
Ktos
2022-03-13 19:06:22
Jak to niefajne
wertyuiop[]
2019-10-16 16:41:14
nie fajne
Ostatnio komentowane
zero
• 2022-12-03 22:06:32
o
• 2022-12-03 10:47:16
ok
• 2022-12-02 16:29:38
dzięki
• 2022-11-28 16:21:19
ok
• 2022-11-25 15:27:39