Jak napisać list formalny po angielsku - budowa, schemat, słownictwo

Co to jest list formalny - definicja

List formalny to rodzaj wypowiedzi, który jest kierowany do jakiejś instytucji czy konkretnej osoby. Jest to przeciwieństwo wiadomości, którą wysyłamy na przykład do kolegi, a więc obowiązuje nas tutuaj okreslony schemat pisania, w tym unikanie języka potocznego.

Cechy i zastosowanie

W liście formalnym ważne jest, aby nie stosować skróconych zapisów, kolokwializmów, powiedzeń, przysłów. Nasza wypowiedź powinna być spójna i rzeczowa oraz w mairę bezosobowa. W tym celu używamy tutaj często strony biernej oraz zwrotów grzecznościowych.

Budowa i schemat

Ważne jest, aby w liście formalnym zachować jego ustalony układ. Musimy pamiętać o:

- zwrocie do adresata,

- zdaniu nawiązującym rozmowę,

- informacjach koniecznych do przekazania,

- zdaniu kończącym rozmowę,

- zwrocie pożegnalnym,

- podpisie (podczas zdawania egzaminu będzie to XYZ) .

Przydatne zwroty i słownictwo

Dear Mr/Mrs/Ms, ... - Szanowny Pan/Pani ( mężatka )/ Pani ( kobieta zamężna i niezamężna )

Dear Sir or Madam, ... - Szanowni Państwo ( kiedy nie znamy dokładnego adresata )

Let me introduce myself. - Proszę pozwolić, że się przedstawię.

I am writing in response to ... - Piszę w odpowiedzi na ...

I am grateful that you have responded to my previous letter - Jestem wdzięczny, że pan odpowiedział na mój poprzedni list.

I wonder if we could meet in person. - Zastanawiam się, czy moglibyśmy spotkać się osobiście.

This issue must be discussed in person. - Ta sprawa musi być omówiona osobiście.

The problem shall be resolved by the end of next month. - Ten problem powinien być rozwiązany do końca przyszłego miesiąca.

Could you tell me if ... - Mógłby mi pan powiedzieć, czy ...

It has been estimated that ... - Oszacowano, że ...

I am afraid that ... - Obawiam się, że ...

Please, do not hesitate to contact me directly. - Proszę się nie wahać i kontaktować bezpośrednio ze mną.

I was informed that ... - Zostałem poinformowany o tym, że ...

I hate to inform you that ... - Przykro mi powiadomić o tym, że ...

I look forward to hearing from you. - Z poważaniem.

Best/kind regards - Z poważaniem, z uszanowaniem, pozdrawiam.

Yours faithfully - Z poważaniem ( kiedy nie znamy dokładnego adresata ) 

Yours sincerely - Z poważaniem ( kiedy znamy dokładnego adresata )

Polecamy również:

  • Przykład listu formalnego - matura dwujęzyczna 2018

    Wyobraź sobie, że przeczytałeś(-aś) w gazecie ogłoszenie o naborze do programu telewizyjnego Back in Time, którego uczestnicy będą żyli przez tydzień w realiach typowych dla wybranego przez siebie okresu historycznego. Napisz list, w którym zgłosisz swoją kandydaturę do udziału w tym programie. W... Więcej »

Komentarze (0)
Wynik działania 4 + 1 =
Ostatnio komentowane
slabe fch0j
• 2022-11-30 16:07:03
dzięki
• 2022-11-28 16:21:19
ok
• 2022-11-25 15:27:39
super
• 2022-11-24 18:51:50