Jak napisać opowiadanie po angielsku - budowa, schemat, słownictwo

Co to jest opowiadanie w czasie przeszłym - definicja

Opowiadanie to rodzaj wypowiedzi ustnej lub pisemnej, w której przytaczamy wydarzenia z przeszłości. Nie mogą to być jednak jakiekolwiek wydarzenia, niepowiązane ze sobą, a jedynie takie, króte tworzą jakąś logiczną całość. 

Cechy i zasady tworzenia

Tworząc opowiadanie pamiętajmy o tym, żeby było ono nie tylko ciekawe, ale też uporządkowane. Każde opowiadanie powinno składać się ze wstępu, rozwinięcia i zakończenia. Używamy tutaj z reguły czasu przeszłego prostego (Past Simple Tense). Co ciekawe, jeśli chcemy, by nasze opowiadanie było bardziej namacalne dla odbiorcy, wówczas możemy użyć czasu teraźniejszego. Wówczas zamiast pisać Tom podszedł do mnie zmieszany uzyskujemy Tom podchodzi do mnie zmieszany.

Budowa i schemat

Tak, jak było już wspomniane, opowiadanie powinno składać się ze wstępu, rozwinięcia i zakończenia.

1. We wstępie naszego opowiadania musimy oczywiście je rozpocząć w jakiś sposób. Możemy tutaj wykorzystać któryś ze zwrotów: Opowiem ci, jak kiedyś ... , Musisz koniecznie posłuchać jak ... itp. 

Ważne, aby we wstępie zaznaczyć, co będzie przedmiotem naszego opowiadania (na przykład zabawna sytuacja, która kiedyś się nam przytrafiła, czy narracja z  wakacyjnej podróży). Ponadto, określamy tutaj czas i miejsce akcji.

2. Pisząc rozwinięcie opowiadania, zawieramy tutaj całą akcję, czyli opowiadamy o tym, co się wydarzyło. Należy pamiętać, aby ta część była uporządkowana, to znaczy, abyśmy opisali tutaj wydarzenai, które są z sobą powiązane. Relacjonując wydarzenia warto też wspomnieć o pogodzie jaka wtedy panowała, czy naszych uczuciach.

3. W podsumowaniu krótko odnosimy się raz jeszcze do przedstawionych wcześniej zdarzeń oraz stwierdzamy, co najbardziej zapamiętamy z tej historii, jaką lekcję z niej wyciągnęliśmy, czy ponownie chcielibyśmy to przeżyć itp. 

Przydatne zwroty i słownictwo

holidays/vacations - wakacje

a trip - wycieczka

to take a trip - wybrać się na wycieczkę

to go at the seaside - jechać na wybrzeże

to go to the mountains - jechać w góry

a four-star hotel - hotel czterogwiazdkowy

a chalet - domek letniskowy

B&B ( bed and breakfast ) - tani hotel ze śniadaniem w cenie

a youth hostel - hostel

a guest house - pensjonat

to go by car/ train/plane/ship - podróżować samochodem/ pociągiem/ samolotem/ statkiem

to check in - zameldować się 

to check out - wymeldować się

delicious food - pyszne jedzenie

tasteless food - mdłe jedzenie

to take photos - robić zdjęcia

to sunbathe - opalać się

to do sighseeing - zwiedzać

a monument - pomnik, zabytek

souvenirs - pamiątki

to hitch-hike - podróżować autostopem

I will tell you about ... - Opowiem wam o ...

Let me tell you how I once ... - Pozwól, że ci opowiem, jak kiedyś ...

It will be a story about ... - To będzie opowieść o ...

Once upon a time ... - Dawno, dawno temu ...

It happened in ... - To wydarzyło się w ...

It took place ... - To miało miejsce ...

It happened to me in ... - To przytrafiło się mi w ...

Then ... - Później ...

After that ... - Następnie

Suddenly, ... - Nagle ...

Fortunately, ... - Na szczęście, ...

Unfortunately, ... - Niestety, ...

I was glad that ... - Cieszyłem się, że ...

I was scared when ... - Bałem się, kiedy ...

I was petrified when ... - Byłem przerażony, kiedy ...

All in all, ... - Podsumowując, ...

To sum up, ... - Podsumowując ...

It had never happened to me before. - Nigdy wcześniej mi się to mi nie przytrafiło.

It was a great experience to ... - To było świetne doświadczenie ...

Polecamy również:

  • Opowiadanie o wakacjach po angielsku

    Last year I decided to realize my long-term dream and to go to Bali. It was, however, a huge disappointment. The problems started at the very beginning. When I got to the airport I found out that our flight was cancelled. I had to wait for another six hours for the next plane to take off. Więcej »

  • Przykład opowiadania w czasie przeszłym

    Przykład opowiadania w czasie przeszłym Let me tell you about the time when I went to a concert with my best friends: Judy, Mike and Steve. I'll begin by saying that it wan't just some concert, but it was Ed Sheeran's concert! I may be the biggest fan of him, and it was supposed to be the best experience in my... Więcej »

Komentarze (0)
Wynik działania 4 + 2 =
Ostatnio komentowane
Czyli,powiedzenie Polak Węgier dwa bratanki,nie jak się nie odnoszą względem pochodzen...
• 2022-06-16 19:03:58
ekstra
• 2022-06-18 17:12:40
ok
• 2022-06-08 15:52:28
dzięks
• 2022-06-06 19:26:13
Ale proste
• 2022-06-06 14:23:48