Pocztówka po angielsku

Postcards

a) a postcard from the seaside

Dear Kasia,

Warm greetings from sunny Rhodes. I'm now lying on the beach and reading local leaflets with nightlife offers.

It's my third day here and I've already caught some sun. The weather is perfect, the Greeks are adorably lazy and their food tastes really good! I really needed a holiday!

Wish you were here.
I'm flying back next Monday.
See you soon!

Love,

Agnieszka

a) pocztówka znad morza po angielsku - tłumaczenie

Droga Kasiu,

Gorące pozdrowienia ze słonecznej wyspy Rodos. Właśnie leżę na plaży i przeglądam lokalne ulotki z ofertą na wieczór.

To mój trzeci dzień tutaj i zdążyłam złapać już trochę słońca. Pogoda jest idealna, Grecy uroczo leniwi, a ich jedzenie bardzo mi smakuje.

Naprawdę potrzebowałam wakacji!
Szkoda, że Cię tu nie ma.
Przylatuję z powrotem w przyszły poniedziałek.

Do zobaczenia wkrótce!

Uściski

Agnieszka


b) a postcard from the mountains

Hi Adam,

Greetings from the Tatra Mountains! I'm staying in a picturesque village next to Zakopane. This place is simply awesome! Great ski slopes, fantastic snow conditions and it is not very expensive. Sauna, mulled wine and traditional kwaśnica - nothing can be better after all day skiing. It's the best winter holiday I have ever had.

You should be here! You would love it.

Take care,

Ewa

b) pocztówka z gór po angielsku - tłumaczenie

Cześć Adam,

Pozdrowienia z Tatr! Mieszkam w malowniczej wiosce obok Zakopanego. To miejsce jest po prostu wspaniałe! Rewelacyjne stoki narciarskie, fantastyczne warunki pogodowe i nie jest zbyt drogo. Sauna, grzane wino i tradycyjna kwaśnica – nie ma nic lepszego po całym dniu jeżdżenia na nartach. To najlepsze ferie zimowe, jakie kiedykolwiek miałam.

Powinieneś tu być. Spodobałoby Ci się.

Trzymaj się

Ewa

DICTIONARY - SŁOWNICZEK
a postcard - pocztówka
Dear Kasia - droga Kasiu
the seaside - wybrzeże, nad morzem
the mountains - góry
warm greetings - gorące pozdrowienia
beach - plaża
local leaflets - lokalne ulotki
nightlife - życie nocne
to catch some sun - złapać troche słońca
adorably lazy - uroczo / rozkosznie leniwi
Wish you were here. - Szkoda, że Cię tutaj nie ma.
See you soon! - Do zobaczenia wkrótce!
Love - Uściski
the Tatra Mountains - Tatry
a picturesque village - malownicza wioska
ski slopes - stoki narciarskie
snow conditions - warunki narciarskie
mulled wine - grzane wino
winter holiday - ferie zimowe
You should be here. - Powinieneś tu być.
Take care - trzymaj się

Polecamy również:

  • List z wakacji po angielsku

    Dear Mum and Dad, How are you? I am so sorry I haven't  written sooner but I was very busy having a wonderful time here. Paris is really great! There is so much to see and do. I have already been to Notre Dame Cathedral, the Louvre museum, Versailles and the Catacombs. Więcej »

  • Opowiadanie o wakacjach po angielsku

    Last year I decided to realize my long-term dream and to go to Bali. It was, however, a huge disappointment. The problems started at the very beginning. When I got to the airport I found out that our flight was cancelled. I had to wait for another six hours for the next plane to take off. Więcej »

  • Moje wymarzone wakacje po angielsku

    I have always dreamt about spending holidays on Bali. It is an Indonesian island located at the end of the Lesser Sunda Islands, between Java and Lombok. Bali is surrounded by coral reefs, turquoise water and sandy beaches. It is famous for untouched nature, vivid culture, diversity and exotic luxury. Więcej »

  • Opis hotelu po angielsku

    The hotel Meadow is located in an old house in the suburbs of the city but it takes only 15 minutes to get to the historic city centre (walking distance). It is also possible to rent a bike and shorten this time. Więcej »

  • Rezerwacja hotelu po angielsku

    Receptionist: Good morning, Hitton hotel. May I help you? Mr Smith: Yes. I would like to book a room but first I'd like some information. Więcej »

Komentarze (0)
Wynik działania 2 + 4 =
Ostatnio komentowane
Kórww
• 2022-12-08 19:48:51
Ciekawe
• 2022-12-08 15:17:01
essa
• 2022-12-08 14:46:36
Śkad wziął się taki wynik?
• 2022-12-05 21:24:47