List z wakacji po angielsku

List z wakacji - A letter from holidays

13th July 2013

Dear Mum and Dad,

How are you? I am so sorry I haven't written sooner but I was very busy having a wonderful time here. Paris is really great! There is so much to see and do. I have already been to Notre Dame Cathedral, the Louvre museum, Versailles and the Catacombs. All of them are magnificent and impressive but I can't wait to go to the Eiffel Tower. I have heard that the view from the top is breathtaking and you can see the whole Paris.

I start my days with a cup of hot chocolate and a traditional French breakfast: the baguette served with jam and butter or freshly-baked croissants. The food here is delicious. After the meal I have language classes and the cultural programme during which I'm meeting people from all over the world. The atmosphere here is friendly and outgoing. My French teachers are very competent and supportive. I have learnt a great deal from them.

Tomorrow we are going to the cinema to watch a French movie. After the film, there will be a short discussion and the review writing competition. Keep your fingers crossed for me! This is all for now. I'll tell you more when I come back home.

Give my love to our dog.

Best wishes,

Maja

List z wakacji po angielsku - tłumaczenie

13.07.2013 r.

Droga Mamo i Tato,

Jak się macie? Przepraszam, że nie napisałam do Was wcześniej, ale byłam zajęta świetnie się bawiąc. Paryż jest wspaniały! Jest tu tyle do zobaczenia i zrobienia. Byłam już w katedrze Notre Dame, Luwrze, Wersalu i Katakumbach. Wszystkie są okazałe i robią wrażenie, ale nie mogę się doczekać, kiedy pójdę na Wieżę Eiffla. Słyszałam, że widok z góry zapiera dech w piersiach i że można zobaczyć cały Paryż.

Mój dzień zaczynam od gorącej czekolady i tradycyjnego francuskiego śniadania: bagietki z dżemem i masłem lub świeżo upieczonych crroissantów. Jedzenie tutaj jest pyszne. Po posiłku mam lekcje językowe i program kulturalny, podczas których spotykam ludzi z całego świata. Panuje tu przyjazna i otwarta atmosfera. Nauczyciele francuskiego są bardzo kompetentni i pomocni. Dużo się od nich nauczyłam.

Jutro idziemy do kina obejrzeć francuski film. Po seansie odbędzie się krótka dyskusja i konkurs na recenzję. Trzymajcie za mnie kciuki. To na razie tyle. Więcej opowiem po powrocie do domu.

Ucałujcie ode mnie naszego psa.

Serdecznie pozdrawiam
Agnieszka

DICTIONARY - SŁOWNICZEK
to have wonderful time - dobrze się bawić
magnificent - wspaniałe, okazałe
impressive - imponujące
the view - widok
breathtaking - zapierający dech w piersiach
can't wait to... - nie móc się doczekać
the baguette served with jam and butter – bagietka z dżemem i masłem
freshly-baked croissants – świeżo upieczone rogaliki (croissanty)
delicious - pyszne
cultural programm - program kulturalny
review writing competition - konkurs na recenzję
Keep your fingers crossed. - Trzymajcie kciuki.
This is all for now. - To na razie tyle.
Give my love to... - Ucałuj ode mnie...
I'll tell you more when I come back home. - Więcej opowiem po powrocie do domu.
Best wishes - serdecznie pozdrawiam

Inne zwroty przydatne w listach nieformalnych:

Na początek listu

Dear Anna - Droga Anno
Hello Tom - Cześć Tomku
Thank you for your letter / E-mail. - Dziękuje za Twój list / email.
It was good to hear from you. - Cieszę się, że się odezwałeś.
Sorry I haven't written for so long. - Przepraszam, że tak długo się nie odzywałem.

Na zakończenie listu

Say hello to... for me - Pozdrów ode mnie...
Write back soon. - Odpisz prędko
Take care. - Trzymaj się ciepło.
Kind regards, - Serdecznie pozdrawiam
All my love / Much love - Buziaki

Inne słówka związane z wakacjami:

to wind down - zrelaksować się
I am having the time of my life - To najwspanialsze chwile w moim życiu.
to meet new people - poznawać nowych ludzi
to make friends - zawierać przyjaźnie
to pick up shells / ambers - zbierać muszelki / bursztyny
to dive in the lake / in the sea - nurkować w jeziorze / w morzu
to go to a disco - iść na dyskotekę
a bonfire - ognisko pod gołym niebem
to ride a bike - jeździć na rowerze
to sunbathe - opalać się
beautiful tan - piękna opalenizna
a sunburn - oparzenie (od słońca)

Polecamy również:

  • Pocztówka po angielsku

    Warm greetings from sunny Rhodes. I'm now lying on the beach and reading local leaflets with nightlife offers. It's my third day here and I've already caught some sun. The weather is perfect, the Greeks are adorably lazy and their food tastes really good! Więcej »

  • Opowiadanie o wakacjach po angielsku

    Last year I decided to realize my long-term dream and to go to Bali. It was, however, a huge disappointment. The problems started at the very beginning. When I got to the airport I found out that our flight was cancelled. I had to wait for another six hours for the next plane to take off. Więcej »

  • Moje wymarzone wakacje po angielsku

    I have always dreamt about spending holidays on Bali. It is an Indonesian island located at the end of the Lesser Sunda Islands, between Java and Lombok. Bali is surrounded by coral reefs, turquoise water and sandy beaches. It is famous for untouched nature, vivid culture, diversity and exotic luxury. Więcej »

  • Opis hotelu po angielsku

    The hotel Meadow is located in an old house in the suburbs of the city but it takes only 15 minutes to get to the historic city centre (walking distance). It is also possible to rent a bike and shorten this time. Więcej »

  • Rezerwacja hotelu po angielsku

    Receptionist: Good morning, Hitton hotel. May I help you? Mr Smith: Yes. I would like to book a room but first I'd like some information. Więcej »

Komentarze (0)
Wynik działania 1 + 5 =
Ostatnio komentowane
Czyli,powiedzenie Polak Węgier dwa bratanki,nie jak się nie odnoszą względem pochodzen...
• 2022-06-16 19:03:58
ekstra
• 2022-06-18 17:12:40
ok
• 2022-06-08 15:52:28
dzięks
• 2022-06-06 19:26:13
Ale proste
• 2022-06-06 14:23:48