Description of personality (1)
My best friend's name is Adam. He is 12 years old. We live in the same street and go to the same class. We spend a lot of time together – play football, do homeworks and revise before exams.
Adam likes maths, juts like me. He is very clever and inelligent. He reads a lot. His favourite book is ' The Hobbit'. Despite being a good student, he is also a good friend. Adam helps others and I know that I can always rely o him. He is fiendly and outgoing. He often tells funny jokes and makes people laugh. He has got many talents. He speaks 3 languages fluently and can play the guitar. Adam wants to be a scientist when he grows up. I think he will manage to achieve it. All he has to do is to be more patient and disciplined. He sometimes gets bored too quickly and starts doing new things.
I like Adam because we have got a lot in common. We both love mathematics and sport. We listen to the same music and go to the concerts together. I hope our friendship will last forever.
Opis charakteru (1) – tłumaczenie
Mój najlepszy przyjaciel nazywa się Adam. Ma 12 lat. Mieszkamy na tej samej ulicy i chodzimy do tej samej klasy. Spędzamy razem dużo czasu – gramy w piłkę nożną, odrabiamy zadania i powtarzamy do egzaminów.
Adam lubi matematykę, zupełnie tak jak ja. Jest bardzo mądry i inteligentny. Dużo czyta. Jego ulubioną książką jest „Hobbit”. Oprócz tego że jest dobrym uczniem, Adam jest także dobrym przyjacielem. Pomaga innym i wiem, że zawsze mogę na nim polegać. Jest przyjacielski i otwarty. Często opowiada zabawne dowcipy i sprawia, że inni się śmieją. Ma także wiele talentów. Mówi płynnie w 3 językach i potrafi grać na gitarze. Chciałby zostać naukowcem, gdy dorośnie. Myślę, że mu się to uda. Musi tylko być bardziej cierpliwy i zdyscyplinowany. Czasem zbyt szybko się nudzi i zaczyna robić nowe rzeczy.
Lubię Adama, ponieważ mamy wiele wspólnego. Oboje lubimy matematykę i sport. Słuchamy tej samej muzyki i chodzimy razem na koncerty. Mam nadzieję, że nasza przyjaźń będzie trwać wiecznie.
DICTIONARY - SŁOWNICZEK
to spend – spędzać
clever – mądry
intelligent – inteligentny
to read – czytać
to help – pomagać
to rely on – polegać na
friendly – przyjacielski
outgoing – otwarty
to tell funny jokes – opowiadać zabawne dowcipy
to make people laugh – rozśmieszać innych
a scientist – naukowiec
to grow up – dorosnąć
to manage to achieve sth– udać się coś osiągnąć
patient – cierpliwy
disciplined – zdyscyplinowany
to get bored – nudzić się
to have got a lot in common – mieć wiele wspólnego
both – oboje
together – razem
a friendship – przyjaźń
to last forever – trwać wiecznie
Description of personality (2)
I have known Maria since 1999. During this period, we have worked closely together on several projects. My most recent association with her has been the language course for teenagers, where we were the coordinators.
Maria is absolutely dedicated to her work. She speaks fluently three languages - English, French and Spanish. Currently she frequents Italian language school, where she develops her linguistic skills. She is a very reliable and well-organised person and gives an impression of being a perfectionist, which may sometimes annoy her collaborators.
As a team member, Maria is sensitive to the views of other people. However, she likes to be on a position a leader and has a tendency to dominate. That makes her sometimes difficult to work with, but on the other hand she could be good at managing people.
Maria is generally a sociable and friendly person. She also has a positive outlook on life, which appeals to most people. She is very dynamic and full of new ideas. I think she can be very successful in the future.
Opis charakteru po angielsku - tłumaczenie
Znam Marię od 1999 roku. Od tego czasu pracowałyśmy razem nad wieloma projektami. Moje ostatnie skojarzenie z nią obejmuje kurs językowy dla nastolatków, który razem koordynowałyśmy.
Maria jest całkowicie oddana swojej pracy. Mówi płynnie w trzech językach: angielskim, francuskim i hiszpańskim. Ostatnio uczęszcza również do szkoły języka włoskiego, gdzie rozwija swoje zdolności. Maria jest osobą na której można polegać, jest dobrze zorganizowana i sprawia wrażenie perfekcjonistki, co czasem może denerwować jej współpracowników.
Jako członek zespołu, Maria jest wrażliwa na opinie innych. Często jednak lubi być na pozycji leadera i ma tendencję do dominowania. To sprawia, że czasami ciężko się z nią pracuje. Z drugiej strony, byłaby dobra w kierowaniu ludźmi.
Maria jest ogólnie otwartą i przyjacielską osobą. Patrzy na życie pozytywnie, czym przyciąga innych. Jest bardzo dynamiczna i ma dużo świeżych pomysłów. Myślę, że w przyszłości czeka ją sukces.
DICTIONARY – SŁOWNICZEK
coordinator - koordynator
dedicated to sth – oddany
to frequent – uczęszczać
reliable – godny zaufania
well-organised – zorganizowany
perfectionist – perfekcjonista
collaborators – współpracownicy
to annoy – denerwować
to manage – kierować
sensitive – wrażliwy
to dominate – dominować
leader – przywódca
sociable – otwarta, towarzyska
friendly – przyjacielska
to appeal to sb – przemawiać do kogoś przyciągać kogoś
successful – odnoszący sukces
Other characterisctics - inne cechy charakteru
positive - pozytywne:
ambitious – ambitny
active – aktywny
creative – kreatywny
sincere – szczery
lovely - kochany/a, uroczy/a
reasonable – rozsądny
tolerant – tolerancyjny
intelligent – inteligentny
honest – uczciwy
brave – odważny
patient – cierpliwy
smart - mądry
negative - negatywne
stupid – głupi
mean – skąpy
carefree – beztroski
arrogant – bezczelny
rude – niegrzeczny
clumsy – niezgrabny
self-centred – egocentryczny
intolerant – nietolerancyjny
impatient – niecierpliwy
cheeky – pyskaty, zuchwały
nasty - złośliwy, nieprzyjemny
stingy - skąpy
lazy - leniwy