Description of Warsaw
Warsaw is the capital and the largest city of Poland. It is located in the center of the country, which makes it easily accessible from the other parts of Poland. The city's agglomeration is highly populated due to its economic potential and the best job opportunities (the average salary in Warsaw is higher than anywhere in the country). Rich and diverse educational offer attracts students from all over the world.
The capital of Poland has a long and complicated history. The city was severly destroyed during World War II (almost 85 % buildings were razed to the ground). After that it was rebuilt by the communists. Some of the historic places were restored to their original form, others were created from scratch. The influences of the Soviet Union are still visible in the city's architecture. During the communist period the landmark of Warsaw, the Palace of Culture and Science (a gift from the Soviet Union), was raised.
Among other Warsaw's attractions there are: historic Old Town with famous Zygmunt's Column and the Mermaid Statue, the Vistula River (the longest river in Poland), beautiful palaces and churches. The city's cultural life is also very vibrant. Numerous cinemas, museums and theatres offer original program of events, so that everyone can find something for themselves. There are many good restaurants and cafes with outstanding design to be found in Warsaw. The capital of Poland should definitely be on the list of the most cosmopolitan cities in Europe.
Opis Warszawy po angielsku – tłumaczenie
Warszawa jest stolicą i największym miastem Polski. Jest położona w centralnej części kraju, co sprawia że jest łatwo dostępna z innych części Polski. Aglomeracja miejska jest gęsto zaludniona z powodu dużego potencjału gospodarczego i najlepszych możliwości zawodowych (średnia płaca w Warszawie jest wyższa niż gdziekolwiek indziej w kraju). Bogata i zróżnicowana oferta edukacyjna przyciąga natomiast studentów z całego świata.
Stolica Polski ma długą i skomplikowaną historię. Miasto było mocno zniszczone podczas II wojny światowej (prawie 85% zabudowy zostało zrównanej z ziemią). Po wojnie Warszawa została odbudowana przez komunistów. Niektórym historycznym miejscom przywrócono ich oryginalną postać, inne stworzono od podstaw. Wpływy Związku Radzieckiego są ciągle widoczne w architekturze miasta. W czasach komunizmu wzniesiono Pałac Kultury i Nauki (prezent od Związku Radzieckiego).
Pśród atrakcji Warszawy znajdują się: historyczne stare miasto ze słynną Kolumną Zygmunta i pomnikiem Syrenki, Wisła (najdłuższa rzeka w Polsce), piękne pałace i kościoły. Życie kulturalne miasta jest także bardzo żywe. Liczne kina, muzea i teatry oferują oryginalny program wydarzeń, zatem każdy może znaleźć coś dla siebie. W Warszawie można znaleźć również wiele dobrych restauracji i kawiarni z wyjątkowym dizajnem. Stolica Polski zdecydowanie powinna znaleźć się na liście najbardziej kosmopolitycznych miast Europy.
DICTIONARY – SŁOWNICZEK
a capital – stolica
easily accessible – łatwo dostępna
a city's agglomeration – aglomeracja miejska
highly populated – gęsto zaludniona
economic potential – potencjał gospodarczy
job opportunities – okazje zawodowe
an average salary – średnia wypłata
severly destroyed – strasznie zniszczona
razed to the ground – zrównany z ziemią
restored – odnowiona
rebuilt – odbudowana
from scratch – od podstaw
old town – stare miasto
landmark – znak charakterystyczny krajobrazu
influences – wpływy
visible – widoczne
vibrant – tętniący życiem
outstanding design – wyjątkowy dizajn/ projekt