Opis rodziny po angielsku

Description of my family

This is my family: my mother, my father and brother. We are a happy and crazy bunch. My mother is a good looking woman in her early forties and she is passionate about film – she is a movie director. My father is a couple of years older than my mother. He works as a film producer. They first met on a movie set and they fell in love while working on a TV show. This the most romantic story and the best real life scenario I have ever heard.

My parents are my best friends. They don't put any pressure on me, so I feel that I have got a lot of freedom. They trust me and they don't want to impose any limitations or bans. I like this kind of attitude and I think such methods really work. There are no serious conflicts in my home and we hardly ever quarrel. We are more like partners than family members.

I also get on well with my brother, although we are like chulk and cheese. He is much younger than me and enjoys different things. We don't have the same circle of friends, so we don't usually spend our free time together. But we really like each other and when we are both at home we sit up late and chat. My brother has got a great sense of humor and is always optimistic about the future. Even when I am in trouble, he can always make me laugh.

Opis rodziny po angielsku - tłumaczenie

To jest moja rodzina: moja mama, mój tata i mój brat. Jesteśmy wesołą i szaloną gromadką. Moja mama jest ładną kobietą po czterdziestce. Jej pasją jest film – pracuje jako reżyser. Mój tato jest trochę straszy od mamy. Pracuje jako producent filmowy. Moi rodzice spotkali się po raz pierwszy na planie filmowym i zakochali w sobie podczas pracy nad programem telewizyjnym. To najbardziej romantyczna opowieść i najlepszy scenariusz życiowy, jaki kiedykolwiek słyszałam.

Moi rodzice są moimi najlepszymi przyjaciółmi. Nie wywierają na mnie presji i dzięki temu czuję, że mam dużo wolności. Ufają mi i nie chcą nakładać na mnie ograniczeń ani zakazów. Lubię tego typu podejście i myślę, że te metody naprawdę działają. W naszym domu nie ma poważnych konfliktów, więc prawie wcale się nie kłócimy. Jesteśmy bardziej partnerami niż członkami rodziny.

Dobrze dogaduję się również z bratem, mimo iż jesteśmy zupełnie różni. On jest znacznie młodszy i lubi inne rzeczy niż ja. Nie mamy tego samego kręgu znajomych, więc zwykle nie spędzamy ze sobą czasu wolnego. Ale bardzo się lubimy i kiedy tylko jesteśmy oboje w domu, siedzimy do późna i gadamy. Mój brat ma świetne poczucie humoru i jest zawsze pozytywnie nastawiony do przyszłości. Potrafi mnie rozbawić, nawet gdy mam problemy.


DICTIONARY - SŁOWNICZEK
a mother – matka
a father – ojciec
a brother – brat
a crazy bunch – szalona gromadka
good looking – ładna, dobrze wyglądająca
in early fourties – po czterdziestce
passionate about – pasjonujący się
a movie director – reżyser filmowy
a film producer – producent filmowy
a movie set – plan filmowy
a TV program – program telewizyjny
to fall in love – zakochać się
a romantic story – romantyczna opowieść
a real life scenario – scenariusz oparty na prawdziwym życiu
to put pressure on – wywierać presję na
freedom – wolność
to trust – ufać
to impose any limitations or bans – nakładać ograniczenia lub zakazy
serious conflicts – poważne konflikty
to quarrel – kłócić się
family members – członkowie rodziny
to get on well – dobrze się dogadywać
like chulk and cheese – zupełnie różni
a circle of friends – grono przyjaciół
to sit up late and chat – siedzieć do późna i rozmawiać
a great sense of humour – świetne poczucie humoru
to make sb laugh – rozśmieszyć kogoś

Inni członkowie rodziny:

a stepfather - ojczym
a stepmother - macocha
a sister - siostra
an aunt - ciotka
an uncle - wujek
a grandmother - babcia
a grandfather - dziadek
a niece - siostrzenica
a nephew - siostrzeniec
a cousin - kuzyn(ka)
a granddaughter - wnuczka
a grandson - wnuk
a child/children - dziecko/dzieci
a son - syn
a daughter - córka

Polecamy również:

  • Opis wymarzonego domu po angielsku

    My dream is to live in a wooden house in the mountains. It should be situated on a hill, far from the city and civilisation. I would like to find there an alternative for the modern lifestyle – a seclusion, peace and quiet. I am a writer, so I need a place which would give me not only shelter but also... Więcej »

  • Opis mieszkania po angielsku

    I live in a student flat together with two other people: a girl and a boy. We are all pretty busy during the week. I am still a student, so I spend most of the time at the university. Both of my flatmates not only learn but also work. Our flat is situated in the city centre, which is a big asset. Więcej »

  • Opis pokoju po angielsku

    This is my room - the place where I sleep, learn and play. It is small but quite cosy. I have one huge window so there is always light. The walls are colorful because I'm a very cheerful person. There are also many postcards, posters and pictures. Więcej »

  • Opis mamy po angielsku

    My mother's name is Anna. She is forty years old but still looks young and beautiful. She has got curly brown hair and green eyes. She tries to keep fit and healthy so she goes to the gym twice a week. And I have to admit that it really works! Anna works as a event manager and she likes it a lot. She is very active... Więcej »

Komentarze (0)
Wynik działania 4 + 1 =
Ostatnio komentowane
I cóż miał rację Marek Aureliusz który chciał podbić Germanię uderzeniem przez Mor...
• 2024-07-06 19:45:33
O tym, że zmienne w czasie pole elektryczne jest źródłem pola magnetycznego, napisał ...
• 2024-06-27 07:25:33
ok
• 2024-06-05 13:52:17
nadal nie umiem tego napisać
• 2024-06-04 10:48:42
Mógłby być jeszcze do tego cały utwór napisany.
• 2024-06-03 19:41:43