Geneza
Przekroczyć próg nadziei to wywiad-rzeka przeprowadzony z papieżem Janem Pawłem II przez włoskiego dziennikarza Vittorio Messoriego. Zapis wywiadu stał się jedną z najpopularniejszych pozycji Papieża-Polaka. Książka ukazała się na całym świecie w nakładzie ponad 20 milionów egzemplarzy. Wydanie włoskie, jak i polskie zostało opublikowane w 1994 roku – w Polsce przez Katolicki Uniwersytet Lubelski.
Tematyka
Głównym tematem rozmowy jest Kościół, religia i problemy targające współczesnym światem. Zagadnienie różności religii jest jednym z najbardziej rozbudowanych wątków. Jan Paweł II wypowiada się na temat buddyzmu i jego technik medytacyjnych, niezwykle kuszących dla Zachodu. W niektórych aspektach porównuje nawet praktyk buddyjskie do chrześcijańskich. W przypadku refleksji nad wiarą chrześcijańską wspomina o drodze prowadzącej do zjednoczenia z Bogiem, podkreśla konieczność oczyszczenia duchowego i wagę miłości, odgrywającej kluczową rolę w procesie zbawienia.
Tytuł
Nadając książce taki tytuł Ojciec Święty namawia czytelników do „przekroczenia progu nadziei” czyli wyjścia z obszaru smutku, zwątpienia na rzecz nadziei przyszłości wypełnionej Bogiem. Papież zdaje sobie sprawę