Description of a cat
I have never had a cat. The reason is quite simple - my sister is allergic to them, so it has always been out of the question. Allergy symptoms include sweeling, sneezing, itchy skin and severe breathing problems. They appear almost immediately after exposure to an allergen and it can be a real nuisance.
So imagine my surprise when I came back home last weekend and saw my sister sitting in an armchair with a small kitten in her arms. I thought that it was some kind of joke. She explained to me, however, that this is not an ordinary cat. This cat belongs to a breed that is hypoallergenic, which means that it produces less allergens than normally and can be tolerated by people with allergies.
We named him ''Ginger'' because of his colour. Ginger has got lively green eyes and soft short coat. His body is long and slim, yet still very small. He is very flexible – he jumps all over the house, falls down from furniture and chases his tail. Our kitten is always eager to play and enjoys attention. He likes catching small objects and scratching our leather sofa. When he doesn't ''misbehave'' he usually sleeps. Ginger is only 6 months old and such activities are normal for cats of his age.
Opis kota po angielsku - tłumaczenie
Nigdy nie miałam kota. Powód jest prosty – moja siostra ma alergię, więc nie było o czym rozmawiać. Do symptomów alergii zalicza się: puchnięcie, kichanie, swędzenie skóry, poważne problemy z oddychaniem. Pojawiają się one niemalże natychmiast po kontakcie z alergenem i potrafią być bardzo uciążliwe.
Wyobraźcie sobie więc moje zaskoczenie, kiedy w ostatni weekend wróciłam do domu i zobaczyłam moją siostrę siedzącą w fotelu z kociakiem w ramionach. Pomyślałam, że to jakiś żart. Jednak wytłumaczyła mi, że to nie jest zwykły kot. Ten kot należy do rasy, która jest antyalergiczna, co znaczy, że wytwarza mniej alergenów niż normalnie i może być tolerowany przez ludzi z alergią.
Nazwaliśmy go ''Ginger'' ("Rudy") z powodu jego koloru. Ginger ma żywe, zielone oczy i miękką, krótką sierść. Jego ciało jest długie i szczupłe, ale wciąż bardzo małe. Nasz kot jest bardzo gibki – wszędzie skacze, spada z mebli, goni swój własny ogon. Ciągle jest chętny do zabawy i lubi być zauważany. Lubi tez chwytać małe przedmioty i drapać naszą skórzaną kanapę. Kiedy nie broi, zwykle śpi. Ginger ma dopiero 6 miesięcy i tego typu zachowania są normalne dla kota w jego wieku.
DICTIONARY - SŁOWNICZEK
allergic to – uczulony na
out of the question – poza dyskusją
symptoms – symptomy
sweeling – puchnięcie
sneezing – kichanie
itchy skin – swędzenie skóry
severe breathing problems – poważne problemy z oddychaniem
nuisance – udręka
a kitten – kociątko
a breed – rasa
ginger – rudzielec
soft coat – miękkie futro
slim – szczupły
flexible – gibki, elastyczny
to jump – skakać
to fall down – upadać, spadać
to chase its tail – gonić swój ogon
allergen – alergen
eager to – chętny do
attention – uwaga
to catch – łapać
to scratch – drapać
to misbehave – źle się zachowywać, broić
claws - pazury
cat food - jedzenie dla kotów
intelligent - inteligentny
independent - niezależny
grumpy - naburmuszony
to meow - miauczeć
to snort - prychać
wąsy - whiskers
paws - łapy