Parts of the body
Nowadays more and more people worry about their look. For some it means taking care of their body, losing a bit of weight and keeping fit. Others, in order to improve their well-being and self-esteem, turn to more invasive or even drastic methods. Contemporary cosmetology meets expectations of less demanding customers while plastic surgery performs miracles and satisfy the most sophisticated ones. We all want to have a flawless complexion, smooth skin and perfect figure as we believe that it can help in our life.
We can change ourselves from tip to toe. The list of faulty body parts is very long: colour of hair, baldness, wrinkles, round tummy, small breasts, big bottom, small bottom, short legs... We are also dissatisfied with our teeth, noses, ears, arms, hands or even eyelashes. This is why we buy expensive cosmetics, spend a lot of money in beauty saloons and visit plastic surgeons. We can easily get rid of the defects and get the body we want.
Looking good seems to be a sign of our times now. We are constantly bombarded with images of perfect models with stunning figures, flawless skin and white teeth. They are, however, manipulated and hence untrue. The same as our imaginary defects. We should remember that beauty is only skin deep and pursuing the ideal is therefore pointless and sometimes harmful.
Części ciała po angielsku - tłumaczenie
W dzisiejszym świecie coraz więcej ludzi troszczy się o swój wygląd. Dla niektórych znaczy to dbanie o wygląd, utratę wagi i utrzymywanie formy. Inni w celu polepszenia swojego samopoczucia i poczucia własnej wartości zwracają się w stronę bardziej inwazyjnych i drastycznych metod. Współczesna kosmetologia spełnia oczekiwania mniej wymagających klientów, podczas gdy chirurgia plastyczna działa cuda i zadowala nawet tych najbardziej wyrafinowanych. Wszyscy chcemy mieć cerę bez skazy, gładką skórę i perfekcyjną figurę, ponieważ wierzymy, że to pomoże nam w życiu.
Możemy zmienić się praktycznie od stóp do głów. Lista wadliwych części ciała jest bardzo sługa: kolor włosów, łysina, zmarszczki, zaokrąglony brzuch, małe piersi, duża pupa, mała pupa, krótkie nogi... Jesteśmy także niezadowoleni ze swoich zębów, nosów, uszu, ramion, dłoni, a nawet rzęs. To dlatego kupujemy drogie kosmetyki, wydajemy dużo pieniędzy w salonach kosmetycznych i odwiedzamy chirurgów plastycznych. Łatwo możemy pozbyć się defektów i uzyskać ciało, jakiego pragniemy.
Dobry wygląd jest znakiem dzisiejszych czasów. Jesteśmy ciągle bombardowani obrazami idealnych modelek z olśniewającymi figurami, skórą bez skazy i białymi zębami. Zdjęcia te są jednak zmanipulowane i stąd – nieprawdziwe. To samo z naszymi wyimaginowanymi wady. Powinniśmy pamiętać, że pozory mylą (charakter jest ważniejszy od urody), a ściganie ideału jest bezsensowne i czasem szkodliwe.
DICTIONARY - SŁOWNICZEK
parts of the body - części ciała
a head – głowa
eyes – oczy
eyelashes – rzęsy
a nose – nos
mouth – usta
a lip – warga
a tongue – język
teeth – zęby
cheeks – policzki
ears – uszy
a neck – szyja
arms – ramiona
a chest – klatka piersiowa
a back – plecy
a spine – kręgosłup
breasts – piersi
a spine – kręgosłup
a stomach – żołądek
a belly – brzuch
a belly button – pępek
a hand – ręka
an elbow – łokieć
a finger – palec
a leg – noga
a thigh – udo
a knee – kolano
a foot – stopa
an ankle – kostka
a toe – palec u nogi
skin – skóra
bones – kości
brain – mózg
to worry about – troszczyć się o...
look – wygląd
to take care of – dbać o...
to improve – polepszyć
well-being – samopoczucie
self-esteem – poczucie własnej wartości
to turn to – zwracać się w stronę...
invasive – inwazyjne
drastic – drastyczne
contemporary cosmetology – współczesna kosmetologia
cosmetic surgery – chirurgia plastyczna
to meet expectations – spełniać oczekiwania
less demanding customers – mniej wymagający klienci
to perform miracles – działać cuda
to satisfy – zadowalać
sophisticated – wyrafinowany
from tip to toe – od stóp do głów
faulty – wadliwy
baldness – łysina
wrinkles – zmarszczki
dissatisfied with – niezadowolony z...
beauty saloons – salony piękności (kosmetyczne)
to get rid of the defects – pozbyć się wad
to look good – dobrze wyglądać
a sign of our times – znak naszych czasów
constantly bombarded with – ciągle bombardowani
stunning – oszałamiający
untrue – nieprawdziwy
beauty is only skin deep – pozory mylą
to pursue the ideal – gonić za ideałem
pointless – bezsensowne
harmful – szkodliwe