Na stronie używamy cookies. Korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich wykorzystywanie. Szczegóły znajdziesz w Regulaminie.
ZAMKNIJ X

Exegi monumentum (wybudowałem pomnik) treść wiersza

Ostatnio komentowane
kox
marek • 2019-12-07 11:29:34
2222
22 • 2019-12-07 07:47:26
pozdrawiam ciepło z wigilii
kluska a • 2019-12-06 14:12:20
kjj
n • 2019-12-06 12:44:28
Dzk
Serek • 2019-12-05 21:29:59
Autor:
Drukuj
Drukuj
Rozmiar
AAA

Exegi monumentum (wybudowałem pomnik)

Stawiłem sobie pomnik trwalszy niż ze spiżu. 
Od królewskich piramid sięgający wyżej; 
Ani go deszcz trawiący, ani Akwilony 
Nie pożyją bezsilne, ni lat niezliczony 

Szereg, ni czas lecący w wieczności otchłanie. 
Nie wszystek umrę, wiele ze mnie tu zostanie 
Poza grobem. Potomną sławą zawsze młody, 
Róść ja dopóty będę, dopóki na schody 

Kapitolu z westalką cichą kapłan kroczy. 
Gdzie z szumem się Aufidus rozhukany toczy, 
Gdzie Daunus w suchym kraju rządził polne ludy, 
Tam o mnie mówić będą, że ja, niski wprzódy, 

Na wyżyny się wzbiłem i żem przeniósł pierwszy 
Do narodu Italów rytm eolskich wierszy. 
Melpomeno, weź chlubę, co z zasługi rośnie, 
I delfickim wawrzynem wieńcz mi skroń radośnie

tłum. Lucjan Rydel

Polecamy również:

  • Do Deliusza - Oda II 3 - interpretacja i analiza wiersza

    Oda Horacego „Do Deliusza” to utwór o charakterze refleksyjnym. Poeta wykorzystuje konwencję liryki zwrotu do adresata jako okazję do ogólnych rozważań nad naturą przemijania. Sam Deliusz to rzymski polityk, który wsławił się częstą zmianą stronników. Pełni on zatem w odzie... Więcej »

  • Do Leukonoe - interpretacja i analiza wiersza

    Oda „Do Leukonoe” to krótki utwór, który stanowi liryczny wykład Horacjańskiej filozofii życia. Poeta wykorzystuje w wierszu elementy konwencji dialogu. Pierwsze słowa tekstu robią wrażenie odpowiedzi na zadane wcześniej pytanie: Nie pytaj próżno, bo nikt się nie dowie, Jaki... Więcej »

  • Do Apollina - interpretacja i analiza wiersza

    Utwór „Do Apollina” pod względem gatunkowym jest bliski poezji hymnicznej. Powstał on z okazji poświęcenia świątyni Apollina Aktyjskiego na Palatynie. Pieśń posiada nastrój patetyczny. Jak zaznacza jednak Jerzy Krókowski, Horacy tworzy raczej „wariacje na temat hymnu”.... Więcej »

  • Do Mecenasa - interpretacja i analiza wiersza

    Utwór Horacego „Do Mecenasa” stanowi kompozycyjną kodę (podsumowanie) drugiej księgi pieśni, ponieważ został on umieszczony na końcu zbioru. Taki układ nie jest przypadkowy. Poeta zamyka bowiem cały tom liryki zapowiedzią wiecznego trwania swojej twórczości i przewiduje własną sławę... Więcej »

  • Do młodzieży - interpretacja i analiza wiersza

    Oda „Do młodzieży” znajduje się w czwartej księdze pieśni i podobnie jak inne utwory z tego zbioru ma charakter patriotyczny. Horacy zawarł tu wskazówki dla młodych Rzymian, w jaki sposób powinni traktować oni swoją ojczyznę. Początkowe strofy mają charakter wyliczenia poświęceń,... Więcej »

Komentarze (0)
1 + 1 =