Geneza
Stefan Chwin najpewniej postanowił sparafrazować słynną powieść Bolesława Prusa Lalka, by nieco zaktualizować i odświeżyć zawartą w niej problematykę. Pisarz stworzył po prostu współczesną wersję pozytywistycznego społeczeństwa. Opowiadanie ukazało się drukiem w zbiorowym tomie pt. Wakacyjna miłość, w której znaleźć można również teksty autorstwa m.in. Krystyny Kofty, Marii Nurowskiej, Jerzego Pilcha czy Wojciecha Kuczoka. Wszystkie dotyczą tematu miłości „wakacyjnej:, czyli przelotnej, ulotnej i krótkotrwałej.
Przeobrażenia bohaterów
Autor w zaskakujący sposób przedstawił bohaterów Prusa w nowoczesnym wydaniu. Stanisław Wokulski jest zatem żywiołowym i energicznym biznesmenem, któremu świetnie „kręci się” interes. Jeździ drogimi samochodami, ubiera się w najlepszych butikach, ale nie przysparza to jemu próżności. Jest bohaterem mądrym i stanowczym, czym przyciąga do siebie kolejnych inwestorów. W powieści Chwina występuje również współczesna Izabela, cechami charakteru przypominająca tę z pozytywistycznej powieści.
Styl i język
Pisarz ujął historię miłości Stanisława i Izabeli w stylistyce ironicznej, karykaturalnej. Można powiedzieć, że Stefan Chwin sparodiował Lalkę Bolesława Prusa. W opowiadaniu nie brak dużej dawki poczucia humoru i prostego, przystępnego języka. To spowodowało, że tekst został pozytywnie przyjęty również przez młodzież.