Dwie przyjaciółki
W utworze występują dwie postaci, które łączy bardzo bliska relacja, a które muszą się rozstać, prawdopodobnie w wyniku skandalu obyczajowego. Mowa jest o Safonie, najsłynniejszej poetce starożytnej Grecji, i jej przyjaciółce. Wiersz przedstawia ich ostatnią rozmowę, podczas której dzielą się swoimi emocjami oraz wspominają wspólnie spędzone chwile:
Gdybyś jednak miała zapomnieć,
sama ci jeszcze przypomnę,
ile dni pięknych przeżyłyśmy razem.
Kontrowersyjny temat
Poezja grecka nie stroniła od kontrowersyjnych wątków, m.in. dotyczących relacji między osobami tej samej płci. Temat miłości homoseksualnej jest szczególnie związany z Safoną, gdyż sama ona żyła na greckiej wyspie Lesbos, od której zwykło się określać miłość dwóch kobiet. Utwór ma charakter bardzo osobisty, wręcz intymny.
Forma
Wiersz składa się z ośmiu strof, z których każda zawiera po trzy wersy. Cały wiersz jest wypowiedzią podmiotu lirycznego do przyjaciółki. Pojawiają się autocytaty przypominające dialogi, rozmowy, które przyjaciółki przeprowadzały:
Odpowiedziałam ci na to:
"Szczęśliwej drogi i nie martw się,
Tylko o mnie nie zapomnij.