Wizyta u lekarza

At the doctor's

Jacob: Good morning.
Doctor: Good morning. What's the matter?
Jacob: I'm not feeling well, doctor. I have got a terrible headache and I feel sick. I can't eat anything. I've been vomiting the whole morning.
Doctor: I see. Have you got raised temperature?
Jacob: I don't know. I haven't checked but I'm feeling hot.
Doctor: Let me take your temperature then.

Doctor: Well, I think you suffer from food poisoning. Did you eat something bad?
Jacob: I cannot remeber.
Doctor: I will check one more thing. Does it hurt when I touch here?
Jacob: No.
Doctor: Good. It isn't appendicitis then.
Jacob: What should I do now?
Doctor: I will prescribe you some medicine. You must take it twice a day. You will feel better as soon as you start taking it and should recover completely in a week's time. Then I want you to see me again.
Jacob: Thank you, doctor.
Doctor: You don't have to stay in bed but don't overdo things. And I think that some fresh air will do you good.
Jacob: Right.

Wizyta u lekarza po angielsku (dialog) – tłumaczenie

Jacob: Dzień dobry.
Doctor: Dzień dobry. Co się dzieje?
Jacob: Nie czuję się dobrze, panie doktorze. Mam straszny ból głowy i czuję się chory. Nie moge nic jeść. Przez cały ranek wymiotowałem.
Doctor: Rozumiem. Czy masz podwyższoną temperaturę?
Jacob: Nie wiem. Nie sprawdzałem, ale jest mi gorąco.
Doctor: Dobrze, zmierzę ci zatem temperaturę.

Doctor: Myślę, że mogłeś się czymś zatruć. Czy zjadłeś coś zepsutego?
Jacob: Nie pamiętam.
Doctor: Sprawdzę jeszcze jedną rzecz. Czy boli, gdy tu dotykam?
Jacob: Nie.
Doctor: Dobrze. Zatem to nie zapalenie wyrostka robaczkowego.
Jacob: Co powinienem teraz zrobić?
Doctor: Wypiszę ci lekarstwo. Musisz brać je dwa razy dziennie. Poczujesz się lepiej, jak tylko je zażyjesz, a w ciągu tygodnia powinieneś całkowicie wyzdrowieć. Wtedy chciałbym, żebyś przyszedł do mnie na kontrolę.
Jacob: Dziękuję panie doktorze.
Doctor: Nie musisz leżeć w łóżku, ale się nie przeciążaj. Myślę, że świeże powietrze dobrze ci zrobi.
Jacob: Dobrze.

DICTIONARY - SŁOWNICZEK
What's the matter? - Co się dzieje?/ W czym problem?

headache - ból głowy
raised temperature/ fever - podwyższona temperatura/ gorączka
sick - chory
to vomit - wymiotować
to take one's temperature - zmierzyć komuś teperaturę
food poisoning - zatrucie pokarmowe
to hurt - boleć
appendicitis - zapalenie wyrostka robaczkowego
medicine - lekarstwo
to recover - wyzdrowieć, wydobrzeć
to stay in bed - zostać w łóżku
to overdo things - przeciążać się, przemęczać
to do sb's good - dobrze komuś zrobić

Other words - inne słówka:

toothache – ból zęba
stomachache – ból brzucha
sore throat – ból gardła
runny nose – katar
cut – skaleczenie
nausea – duszności
to cough – kaszleć
to hurt – boleć
to fall ill – zachorować
to catch a cold – złapać przeziębienie
to go to a doctor – iść do lekarza
to examine – badać
examination – badanie
to vaccinate – szczepić
pain – ból
bleeding – krwawienie
blood – krew
disease – choroba
flu – grypa
allergy – alergia
measles – odra
asthma – astma
jaundice – żółtaczka
tuberculosis – gruźlica
cancer – rak
heart condition – choroba serca
heart attack – zawał
injection – zastrzyk
antibiotic – antybiotyk
pill – pigułka
to prescribe – wypisać
prescription – recepta
to get a doctor's leave – dostać zwolnienie lekarskie