Kolory po angielsku

Colours

When I was a child my favourite colour was blue. It's difficult to explain why, but I have always been fond of this tint. light blue, dark blue, azure or mint blue – I loved all the tones. My fascination was reflected by the number of blue items I possesed and my room, which was a shrine of this colour. Walls, lamps, pillows, a carpet, even candles – they were all blue.

Now, when I'm older, I cannot imagine myself being surrounded by blue, let alone wearing blue clothes. I'm more into warm colors (red, purple, pink), but my wardrobe is dominated by classic black and white. There are also a couple of dresses in green. Because I don't like boredom and routine, I usually paint my nails pink or orange. I also have weakness for gold. I wear a gold necklace, earrings and other accessories. I think gold is color very elegant and noble.

Some people say that colors can influence our life and express our feelings. There are even four psychological types based on colours: red (power, joy), blue (intelectual, calm), yellow (emotional, optimistic) and green (balance, peace). Looking at my current preferences and attitude I would call myself a green type now with an inclination to blue. Although 'omnipresent blue' is a thing of the past.

Kolory po angielsku - tłumaczenie

Kiedy byłam dzieckiem, moim ulubionym kolorem był niebieski. Ciężko powiedzieć dlaczego, ale zawsze lubiłam ten odcień, jasnoniebieski, granatowy, lazur, miętowy – kochałam wszystkie tony. Moja fascynacja miała odzwierciedlenie w ilości niebieskich rzeczy, które posiadałam oraz w moim pokoju, który był „świątynią” tego koloru. Ściany, lampy, poduszki, dywan, nawet świeczki – wszystko było niebieskie.

Dzisiaj, kiedy jestem starsza, nie mogę sobie wyobrazić siebie otoczonej niebieskim, co dopiero noszącej niebieskie ubrania. Bardziej podobają mi się ciepłe kolory (czerwony, fioletowy, różowy), ale moja szafa zdominowana jest przez klasyczną czerń i biel. Jest też kilka zielonych sukienek. Ponieważ nie lubię nudy i rutyny, zwykle maluję paznokcie na różowo lub pomarańczowo. Mam również słabość do złotego. Noszę złoty naszyjnik, kolczyki i inne akcesoria. Uważam, że złoty szlachetny i elegancki kolor.

Niektórzy twierdzą, że kolory wpływają na nasze życie i wyrażają uczucia. Wyodrębniono nawet cztery psychologiczne typy osobowości oparte na kolorach: czerwony (siła, radość), niebieski (intelektualny, spokojny), żółty (emocjonalny, optymistyczny) oraz zielony (umiarkowanie, spokój). Patrząc na moje obecne preferencje i postawę, nazwałabym dziś siebie zielonym typem ze skłonnością do niebieskiego. Mimo iż 'wszechobecny niebieski' należy do przeszłości.

DICTIONARY – SŁOWNICZEK
blue – niebieski

light blue – błękitny
dark blue – granatowy
azure – lazurowy
mint blue – miętowy niebieski

red – czerwony
pink – różowy
purple – fioletowy
black – czarny
white – biały
green – zielony
gold – złoty
silver – srebrny
yellow – żółty
orange – pomarańczowy
grey – szary
brown - brązowy

to be fond of – lubić
tint – zabarwienie, odcień
tone – ton
to be reflected by... – być odzwierciedlonym przez...
a shrine – świątynia
surrounded by – otoczony
let alone – co dopiero
warm colors – ciepłe kolory
dominated by... – zdominowany przez...
boredom – nuda
routine – rutyna
to have weakness for... – mieć słabość do...
necklace – naszyjnik
earrings – kolczyki
noble - szlachetny
to influence... – wpływać na...
current preferences and attitude – obecne preferencje i postawa
an inclination to... – skłonność do...
omnipresent – wszechobecny