Dom i rodzina

Description of a house

My name is Olga and I am thirteen years old. I live with my family in a detached house on the outskirts of Krakow. There are five of us: me, my parents and my sibilings. I have got one sister and one brother.

My mother is a perfect housewife and my father is a doctor. They are always busy but they love what they do. My mother takes care of us, cooks delicious meals and struggles to keep the house tidy. She is very dedidcated to her ''job''. My father, on the other hand, is very successful in his profession and he spends a lot of time at work. But when the weekend comes we are all together. We go to the swimming pool or to the cinema and sometimes just stay at home.

I like my house and its surrounding. There is a big garden with a beautiful green lawn and many kinds of flowers. We like to spend time there, especially when it is sunny and warm. Our house is quite big so everybody has his own place. We have a big living room, four bedrooms, two bathrooms and a long hall. The living room is a place in which we gather every evening. There is a comfortable sofa and a big TV screen. We like to sit and watch movies or just chat. There are our family pictures on the walls and holiday souvenirs scattered all around the room. However, my favourite part of the house is the kitchen. There is always something going on and it is very cosy. We have a big round table and six chairs. Our kitchen is equipped with a fridge, a cooker and a microwave. There is also an automatic coffee maker which releases a nice coffee aroma. I enjoy helping my mother with cooking. I think I can learn a lot from her.

Opis domu po angielsku - tłumaczenie

Mam na imię Olga i mam trzynaście lat. Mieszkam z moją rodziną w domu wolno stojącym na przedmieściach Krakowa. Jest nas piątka: ja, rodzice i rodzeństwo. Mam jedną siostrę i jednego brata.

Moja mama jest perfekcyjną panią domu, a tato lekarzem. Oboje są zawsze zajęci, ale kochają to, co robią. Moja mama troszczy się o nas, gotuje pyszne obiady i walczy, żeby utrzymać dom w porządku. Jest bardzo oddana swojej pracy. Mój tato, z drugiej strony, odnosi sukcesy zawodowe i spędza dużo czasu w pracy. Lecz kiedy przychodzi weekend, jesteśmy wszyscy razem. Chodzimy na basen lub do kina, a czasem po prostu zostajemy w domu.

Lubię swój dom i jego otoczenie. Jest tu duży ogród z pięknym, zielonym trawnikiem i różnymi rodzajami kwiatów. Lubimy spędzać w nim czas, zwłaszcza gdy jest słonecznie i ciepło. Nasz dom jest dość duży, więc każdy ma tu swoje miejsce. Jest tu duży salon, cztery sypialnie i długi korytarz. Salon jest miejscem, gdzie gromadziwmy się każdego wieczoru. Jest tu wygodna sofa i duży ekran telewizyjny. Lubimy siedzieć i oglądac filmy lub po prostu rozlawiać. Na ścianach wiszą nasze zdjęcia rodzinne. Wszędzie są też rozrzucone są pamiątki wakacyjne. Jednak moją ulubioną częścią domu jest kuchnia. Zawsze coś tu się dzieje i jest tu bardzo przytulnie. Mamy duży okrągły stół i sześć krzeseł. Nasza kuchnia jest wyposażona w lodówkę, kuchenkę i mokrofalówkę. Jest tu także automatyczny ekspres do kawy, który wydziela przyjemny zapach kawy. Lubię pomagać mamie w gotowaniu. Myślę, że mogę się od niej wiele nauczyć.


DICTIONARY - SŁOWNICZEK:
a detached house – dom wolno stojący
on the outskirts – na przedmieściach
sibilings – rodzeństwo
parents – rodzice
a sister – siostra
a brother – brat
a mother – mama
a father – tata
a perfect housewife – perfekcyjna pani domu
a doctor – lekarz
busy – zajęty, zapracowany
to take care of – troszczyć się o
to cook – gotować
to struggle – walczyć
to keep the house tidy – utrzymać dom w porządku
dedidcated to – oddany
successful – odnoszący sukcesy
surrounding – otoczenie
a garden – ogród
a lawn – trawnik
a living room – salon, pokój dzienny
a bedroom – sypialnia
a bathroom – łazienka
a hall – korytarz
a cosy kitchen – przytulna kuchnia
to gather - gromadzić się
a comfortable sofa - wygodna sofa
a big TV screen - duży ekran telewizyjny
to watch movies - oglądać filmy
to chat - rozmawiać
family pictures - zdjęcia rodzinne
walls - ściany
holiday souvenirs - pamiątki wakacyjne
scattered all around the room - rozrzucone dookoła pokoju
a fridge - lodówka
a cooker - kuchenka
a microwave - mikrofalówka
an automatic coffee maker - ekspres do kawy

other words - inne słowa:

a balcony – balkon
an attic – strych
a dining room – jadalnia
a toilet – toaleta
a garage – garaż
a cellar - piwnica
a staircase – klatka schodowa
a study – pracownia