An informal email
Thanks for your email. Really good to hear you are fine. I'm glad that you survived your first weeks at work! At first I was sorry to hear you didn't get the job you wanted the most. On the other hand it's good you found something else. I feel everything's going to be alright.
Did I mention I'm coming to Poland for two weeks in September?
I'm going to take part in an exchange program for students and academics. I'm 100% excited about this. First week I'll be staying with people from all over Europe in Warsaw, second week - somewhere in the south of Poland. I don't have any information yet as to where exactly, but I will let you know asap.
Anyway, it would be great if we meet. Do you already have plans for September? If you had some time and could show me cool pubs and nice places in Wroclaw, I would gladly visit. What do you think?
Well, that's all for now. Hope to talk to you soon.
Email nieformalny po angielsku - tłumaczenie
Dzięki za maila. Naprawdę dobrze, że wszystko u ciebie ok. Cieszę się, że przetrwałaś pierwsze tygodnie w pracy. Na początku było mi przykro, że nie dostałaś pracy, którą najbardziej chciałaś. Z drugiej strony, dobrze,